Hai cercato la traduzione di 樣 da Cinese semplificato a Serbo

並 且 都 喫 了 一 樣 的 靈 食
i svi jedno jelo duhovno jedoše;

人 子 顯 現 的 日 子 、 也 要 這 樣
tako æe biti i u onaj dan kad æe se javiti sin èoveèiji.

這 樣 同 心 起 誓 的 、 有 四 十 多 人
a beše ih više od èetrdeset koji ovu kletvu uèiniše.

耶 和 華 說 、 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 麼
a gospod reèe: je li dobro što se srdiš?

主 的 道 大 大 興 旺 而 且 得 勝 、 就 是 這 樣
tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reè gospodnja.

他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上
a tako i skiniju i sve sudove službene pokropi krvlju.

不 可 喫 血 、 要 倒 在 地 上 、 如 同 倒 水 一 樣
ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.

他 向 我 這 樣 說 、 我 就 臉 面 朝 地 、 啞 口 無 聲
i kad mi govoraše tako, oborih oèi svoje na zemlju i zanemeh.

主 人 來 到 、 看 見 僕 人 這 樣 行 、 那 僕 人 就 有 福 了
blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.

他 說 、 是 憐 憫 他 的 。 耶 穌 說 、 你 去 照 樣 行 罷
a on reèe: onaj koji se smilovao na njega. a isus mu reèe: idi, i ti èini tako.

神 興 起 、 我 怎 樣 行 呢 ． 他 察 問 、 我 怎 樣 回 答 呢
jer šta bih èinio kad bi se bog podigao, i kad bi potražio, šta bih mu odgovorio?

神 阿 、 你 曾 試 驗 我 們 、 熬 煉 我 們 、 如 熬 煉 銀 子 一 樣
ti si nas okušao, bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.

耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
a on im reèe: podajte dakle šta je æesarevo æesaru, a šta je božije bogu.

那 屬 土 的 怎 樣 、 凡 屬 土 的 也 就 怎 樣 ． 屬 天 的 怎 樣 、 凡 屬 天 的 也 就 怎 樣
kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.

凡 肉 體 各 有 不 同 ． 人 是 一 樣 、 獸 又 是 一 樣 、 鳥 又 是 一 樣 、 魚 又 是 一 樣
nije svako telo jedno telo, nego je drugo telo èoveèije, a drugo skotsko, a drugo riblje, a drugo ptièije.