Hai cercato la traduzione di 但没有成功 da Cinese semplificato a Spagnolo

提交人曾设法请总检察长同意在向司法委员会进一步提出上诉之前不要执行处决,但没有成功。
los autores trataron en vano de que el fiscal general prometiera que no se llevaría a cabo ninguna ejecución hasta que el comité judicial se pronunciara sobre nuevas apelaciones.

世界贸易组织从1995年开始试图解决原产地规则问题，但没有成功。
desde 1995, la organización mundial del comercio ha estado tratando en vano de resolver el problema de las normas de origen.

17. 百慕大前政府曾试图要美国出钱清理前基地的污染部分,但没有成功。
el gobierno anterior de las bermudas trató sin éxito de que el gobierno de los estados unidos sufragara la limpieza de las secciones contaminadas de las antiguas bases.

为了纠正这个问题,该男孩做了两次手术,但没有成功。
el niño fue operado dos veces en un esfuerzo por corregir el problema, sin ningún resultado.

2005年年初，苏丹政府部队试图恢复对塔维拉的控制，但没有成功。
a principios de 2005, las tropas del gobierno trataron en vano de recuperar el control de tawila.

几个组织表示作出了鼓励国家采取具体措施实施《宣言》的努力，但没有成功。
varias organizaciones observaron que habían intentado, sin éxito, alentar a los estados a que adoptasen medidas específicas para aplicar la declaración.

10. 忠于政府的安全部队发动了数次军事行动，试图把叛军赶出被占的城镇，但没有成功。
las fuerzas de seguridad leales iniciaron varias operaciones militares para expulsar a los soldados rebeldes de las ciudades capturadas, que no tuvieron éxito.

此外，尽管世界贸易组织曾作为中间人，争取财政部批准向古巴出售疫苗温度监测卡，但没有成功。
por otra parte, pese a que la organización mundial del comercio actuó como intermediaria para que el departamento del tesoro autorizara la venta de los vvm a cuba, ésta no se realizó.

13. de la cruz soto先生提交了两份人身保护申请和两份要求实施除审前羁押外的临时措施请求，但没有成功。
13. de la cruz soto interpuso dos recursos de habeas corpus y dos solicitudes de medida cautelar distinta a la detención preventiva; sin resultados positivos.

2003年7月18日，律师提交了一份紧急单方请求，要求作出裁决，但没有成功。
el 18 de julio de 2003, el representante del autor presentó sin éxito una petición urgente ex parte.

- 调解进程邀请这些武装集团参加谈判，但没有成功：它们提出了先决条件，但最后拒绝了。
- la mediación intenta sin éxito invitar a los grupos armados a participar en las negociaciones: éstos ponen condiciones y finalmente se niegan.

95. 伊斯兰联盟于1991年企图在基斯马尤，一年以后企图在boosaaso夺取政权，但没有成功，从而开始引起世人瞩目。
al-iltihad al-islami adquirió importancia en 1991, cuando intentó, sin conseguirlo, obtener el poder en kismayo, y un año después en boosaaso.

11.2 关于未用尽国内补救办法问题，提交人回忆说，他已要求最高法院根据监管程序审查他的案件，但没有成功。
11.2 en lo que respecta al no agotamiento de los recursos, el autor recuerda que pidió infructuosamente al tribunal supremo que examinase su caso con arreglo al procedimiento de control de las garantías procesales.

2010年，又有人努力在美国国会提出《平民域外管辖权法》，以填补现有立法的空缺，但没有成功。
en 2010 hubo nuevos intentos de introducir la ley de jurisdicción extraterritorial civil en el congreso de los estados unidos para colmar los vacíos de la legislación vigente, pero esos esfuerzos no tuvieron éxito.

340. 特别报告员承认，他虽设法对第47条之二和第50条加以区分，但没有成功，因此，这两条的内容应当合并。
340. el relator especial reconoció que había fracasado en su intento de establecer una distinción entre los artículos 47 bis y 50, razón por la cual debería refundirse el texto de esos artículos.

我高中时辍学，是家庭暴力的受害者，童养媳，贱民，曾试图自杀，但没有成功。
abandoné los estudios y he sido una superviviente de la violencia doméstica, una novia prenúbil, una intocable y he sobrevivido a un intento de suicidio.

有些情况下，土著人民组织试图鼓励国家通过实施《宣言》的具体法律、政策和其他措施，但没有成功。
en algunos casos, las organizaciones de pueblos indígenas habían tratado sin éxito de alentar a los estados a que adoptasen medidas legislativas, políticas y de otro tipo especialmente destinadas a la aplicación de la declaración.

3. 本报告所述期间的新情况包括在2014年6月8日议会选举后试图组建新行政当局但没有成功。
en el período de que se informa se intentó sin éxito formar un nuevo gobierno tras las elecciones parlamentarias del 8 de junio de 2014.