Hai cercato la traduzione di 更上一层楼 da Cinese semplificato a Spagnolo

他的经验和经久不衰的献身精神让我越发坚信，他将发扬光大其前任的的成绩，更上一层楼。
su experiencia y su compromiso permanente fortalecen mi convicción de que seguirá impulsando aún más los logros de su predecesor.

我们希望，今后几年，委员会能以此为基础在工作的数量和质量方面有改进，更上一层楼。
esperamos que, partiendo de ello, la comisión pueda mejorar sus resultados en los próximos años, tanto en lo relativo a la calidad como a la cantidad.

4. 大多数发展中国家到2015年实现小学一级两性平等的目标似乎都在有条不紊地进行中，但现在需要努力保持成绩、更上一层楼。
si bien la mayoría de los países en desarrollo están en camino de alcanzar la meta de la igualdad de género en la enseñanza primaria para el año 2015, es preciso luchas para mantener y acrecentar esos logros.

至关重要的是，在这一轮谈判期间，各方应以前几轮永久地位谈判的进展为依托，更上一层楼。
durante esta ronda de conversaciones es fundamental que las partes se basen en los progresos logrados en anteriores rondas de negociaciones sobre el estatuto permanente.

此外，在其他组织(例如粮食计划署)已经实施国际公共部门会计准则的经验基础上，人口基金正再接再厉，更上一层楼。
además, el unfpa está aprovechando las experiencias de otras organizaciones que ya han implantado las ipsas, por ejemplo el pma.

10. 因此，秘书长的目标，是在现行改革的基础上，更上一层楼，确保打造出一支全球化的充满活力，适应性强的员工队伍。
por tanto, el objetivo del secretario general es partir de las bases que ya se han sentado mediante las reformas emprendidas hasta la fecha para lograr una fuerza de trabajo que sea invariablemente dinámica, global y adaptable.

19. 报告载有关于如何帮助人力资源管理厅实现改革更上一层楼的建议。
en el informe se ofrecen sugerencias para ayudar a la oficina de gestión de recursos humanos a concluir el siguiente nivel de la reforma.