Hai cercato la traduzione di 正如我已指出的那样 da Cinese semplificato a Spagnolo

正如我已指出的那样，真实情况恰恰相反。
la verdad, como he señalado, es muy diferente.

事实上，正如我已指出的那样，我们过去15年来在埃塞俄比亚看到的一切确实是国家发展轨道的一个变革。
de hecho, como ya he dicho, lo que hemos presenciado en etiopía en el decenio y medio transcurrido es nada menos que un cambio en la trayectoria del desarrollo del país.

正如我已指出的那样，加共体成员国的经济与海上贸易的各个方面密不可分，海上贸易对整个加勒比地区的增长和发展依然极为重要。
como ya lo señalé, las economías de los países miembros de la caricom están ligadas de manera indisoluble a los aspectos multidimensionales del comercio marítimo, que sigue siendo de importancia primordial para el crecimiento y el desarrollo de toda la región del caribe.

裁谈会就谈判的任务规定达成一致后，就展开谈判进程，正如我已指出的那样，由此在过去取得了令人满意的结果。
primero hay un acuerdo en el seno de la conferencia sobre un mandato de negociación, entonces la conferencia celebra procesos de negociación, habiéndose obtenido en el pasado, como ya señalamos, resultados satisfactorios.

安全理事会应要求惩罚这一灭绝种族事件的责任人；正如我已指出的那样，这一灭绝种族事件已导致100多万平民死亡。 应将美利坚合众国前总统乔治·布什及对这一屠杀事件负有首要责任的那些人送交国际刑事法院审判。
que el consejo de seguridad solicite castigos para los responsables de ese genocidio que ha causado, como ya dije, más de un millón de muertos de la población civil y que se lleve al ex presidente de los estados unidos george w. bush y a los principales causantes de esa masacre a los estrados de la corte penal internacional.

正如我已指出的那样，这一进展是非洲人 -- -- 从担任领导职位的非洲人到在社区从事工作的非洲人 -- -- 通过自身努力而取得的，其目的是确保非洲在全球社会中占有它应有的位置。
como antes dije, los propios africanos han alcanzado estos progresos, desde los que ocupan cargos directivos hasta los que trabajan en las comunidades, a fin de asegurar que África ocupe el lugar que le corresponde en la comunidad mundial y que los africanos puedan desarrollar todo su potencial.

12. 正如我已经指出的，我们所采用的战略是尽可能全面处理与消除冲突有关的所有问题。
como ya he señalado, la estrategia adoptada consistió en encarar en la medida de lo posible todas las cuestiones pertinentes a la resolución del conflicto.