Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
29. 经合组织、毕尔巴鄂-比斯开银行基金会和巴伦西亚经济调查所于2005年10月17日至19日在马德里联合举办了关于生产率计量问题的讲习班。
la ocde, la fundación bbva y el instituto valenciano de investigaciones económicas organizaron conjuntamente un cursillo sobre la medición de la productividad, que se celebró en madrid del 17 al 19 de octubre de 2005.
两家西班牙银行(毕尔巴鄂(比斯开银行和西班牙桑坦德中央银行)是首先以积极姿态进入这些市场的银行,因为它们在文化近似性上具有竞争优势。
dos bancos españoles (el banco bilbao vizcaya (bbv) y el banco santander central hispano) fueron los primeros en entrar agresivamente en esos mercados, favorecidos por la ventaja competitiva de sus afinidades culturales.
