Hai cercato la traduzione di 这是说 da Cinese semplificato a Spagnolo

这是说，委员会扮演先驱者和标准制订者角色的范围应该受到法律现实的限制。
así pues, el papel creador y normativo del comité debería circunscribirse a esa realidad jurídica.

这是说，500页文件的数字化成本约为4,000美元。
por consiguiente, 500 páginas costarían unos 4.000 dólares de los ee.uu.

这是说，即使他们持有必要的许可证，巴勒斯坦工作人员实际上也不能经过erez过境点。
por consiguiente, desde un punto de vista práctico, el personal palestino no podía cruzar erez aunque dispusiera de los permisos necesarios.

它们是选择性的,这是说,如满足其中任何一条,行为即可归于国家。
estos artículos se aplican de manera alternativa, es decir, el comportamiento es atribuible al estado si se satisfacen las condiciones estipuladas en cualquiera de ellos.

25. 多数国际投资协定只是间接促进投资的。 这是说，其吸引外国投资的的方式是对投资给予保护，而不是由东道国和母国采取具体的促进措施。
25. además, la mayoría de los aii suelen tener efectos de promoción sólo indirectos, lo que significa que para atraer inversiones extranjeras recuren más a la protección de las inversiones que a medidas de promoción concretas de los países de origen y receptores.

22. 该国代表团指出，在爱尔兰有句俗语，翻成英文的意思是说，客人眼睛尖，这是说，来访者通常能看到居民所看不见的事情。
22. la delegación señaló que había un dicho islandés que rezaba: "glöggt er gests augao ", que significaba "quien viene de fuera lo ve todo mejor " y hacía referencia al hecho de que, a menudo, un forastero percibía cosas que los lugareños no podían.

也就是说
es decir en