Hai cercato la traduzione di 記 da Cinese semplificato a Tagalog

當 記 念 安 息 日 、 守 為 聖 日
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.

你 使 我 遠 離 平 安 ． 我 忘 記 好 處
at iyong inilayo ang aking kaluluwa sa kapayapaan; ako'y nakalimot ng kaginhawahan.

他 永 不 動 搖 ． 義 人 被 記 念 直 到 永 遠
sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

也 要 繫 在 手 上 為 記 號 、 戴 在 額 上 為 經 文
at iyong itatali na pinakatanda sa iyong kamay at mga magiging pinakatali sa iyong noo.

亞 們 其 餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上
ang iba nga sa mga gawa ni amon na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?

他 的 臣 子 記 在 下 面 ． 撒 督 的 兒 子 亞 撒 利 雅 作 祭 司
at ito ang mga naging prinsipe na napasa kaniya: si azarias, na anak ng saserdoteng si sadoc.

你 必 忘 記 你 的 苦 楚 、 就 是 想 起 也 如 流 過 去 的 水 一 樣
sapagka't iyong malilimutan ang iyong karalitaan; iyong aalalahaning parang tubig na umaagos:

他 們 回 答 說 、 在 猶 太 的 伯 利 恆 ． 因 為 有 先 知 記 著 說
at sinabi nila sa kaniya, sa bet-lehem ng judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta,

他 們 的 兒 女 、 記 念 他 們 高 岡 上 青 翠 樹 旁 的 壇 、 和 木 偶
habang naaalaala ng kanilang mga anak ang kanilang mga dambana at ang kanilang mga asera sa tabi ng mga sariwang puno ng kahoy sa mga mataas na burol.

亞 伯 拉 罕 的 兒 子 以 撒 的 後 代 、 記 在 下 面 ． 亞 伯 拉 罕 生 以 撒
at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,

他 的 記 念 、 在 地 上 必 然 滅 亡 、 他 的 名 字 、 在 街 上 也 不 存 留
ang alaala sa kaniya ay mawawala sa lupa, at siya'y mawawalan ng pangalan sa lansangan.

以 後 就 說 、 『 我 不 再 記 念 他 們 的 罪 愆 、 和 他 們 的 過 犯 。
at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.

你 們 有 眼 睛 、 看 不 見 麼 、 有 耳 朵 、 聽 不 見 麼 ． 也 不 記 得 麼
mayroon kayong mga mata, hindi baga kayo nangakakakita? at mayroon kayong mga tainga, hindi baga kayo nangakakarinig? at hindi baga ninyo nangaaalaala?

他 拉 的 後 代 、 記 在 下 面 ． 他 拉 生 亞 伯 蘭 、 拿 鶴 、 哈 蘭 ． 哈 蘭 生 羅 得
ito nga ang mga lahi ni thare. naging anak ni thare si abram, si nachor, at si haran; at naging anak ni haran si lot.