Hai cercato la traduzione di 便 da Cinese semplificato a Tedesco

摩 西 聽 見 這 話 便 以 為 美
da das mose hörte, ließ er's sich gefallen.

以 薩 迦 、 西 布 倫 、 便 雅 憫
isaschar, sebulon, benjamin,

你 伸 出 右 手 、 地 便 吞 滅 他 們
da du deine rechte hand ausrecktest, verschlang sie die erde.

有 流 便 、 西 緬 、 利 未 、 猶 大
ruben, simeon, levi, juda,

然 而 敬 虔 加 上 知 足 的 心 便 是 大 利 了
es ist aber ein großer gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.

你 在 營 外 也 該 定 出 一 個 地 方 作 為 便 所
23:13 und du sollst draußen vor dem lager einen ort haben, dahin du zur not hinausgehst.

他 的 閃 電 光 照 世 界 ． 大 地 看 見 便 震 動
seine blitze leuchten auf den erdboden; das erdreich siehet's und erschrickt.

他 們 說 、 摩 西 許 人 寫 了 休 書 便 可 以 休 妻
sie sprachen; mose hat zugelassen, einen scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.

亞 蘭 王 哈 薛 死 了 ． 他 兒 子 便 哈 達 接 續 他 作 王
und hasael, der könig von syrien, starb, und sein sohn benhadad ward könig an seiner statt.

便 雅 憫 人 死 了 的 、 有 一 萬 八 千 ． 都 是 勇 士
und es fielen von benjamin achtzehntausend mann, die alle streitbare männer waren.

他 看 地 、 地 便 震 動 ． 他 摸 山 、 山 就 冒 煙
er schaut die erde an, so bebt sie; er rührt die berge an, so rauchen sie.

他 們 便 給 他 一 片 燒 魚 。 〔 有 古 卷 在 此 有 和 一 塊 蜜 房
und sie legten ihm vor ein stück von gebratenem fisch und honigseim.

他 一 起 來 、 勇 士 都 驚 恐 ． 心 裡 慌 亂 、 便 都 昏 迷
41:17 wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die starken; und wenn er daherbricht, so ist keine gnade da.

他 把 水 留 住 、 水 便 枯 乾 ． 他 再 發 出 水 來 、 水 就 翻 地
siehe, wenn er das wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's ausläßt, so kehrt es das land um.

但 、 約 瑟 、 便 雅 憫 、 拿 弗 他 利 、 迦 得 、 亞 設
dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.

神 的 言 語 、 句 句 都 是 煉 淨 的 、 投 靠 他 的 、 他 便 作 他 們 的 盾 牌
alle worte gottes sind durchläutert; er ist ein schild denen, die auf ihn trauen.

便 說 、 人 算 甚 麼 、 你 竟 顧 念 他 ． 世 人 算 甚 麼 、 你 竟 眷 顧 他
was ist der mensch, daß du seiner gedenkst, und des menschenkind, daß du sich seiner annimmst?