Hai cercato la traduzione di 如此裁决 da Cinese semplificato a Vietnamita

象 qix 一样， 这个程序用简单的运动模型产生很多不同的显示模式。 控制点之间彼此吸引到一定距离， 然后开始彼此排斥。 任何两个粒子之间吸引/ 排斥的力度跟它们之间的距离成正比， 这类似于原子核之间的强作用力和弱作用力。 这个程序最有趣的现象之一， 是观察它们和墙壁碰撞， 因为它们的运动和彼此作用会变得如此奇怪。 有时两个小球会进入绕彼此旋转的紧密轨道， 然后被第三个球的介入或者屏幕边缘的碰撞打断， 看起来相当混乱。 由 jamie zawinski 编写， 基于 john pezaris 的 lisp 代码 。
giống qix, tại đây dùng mô hình đơn giản để tạo ra nhiều hiệu ứng hiển thị khác nhau. các điểm điều khiển hút nhau nếu nằm đủ xa, và đẩy nhau khi ở gần. lực hút/ đẩy tỷ lệ với khoảng cách giữa các hạt, gần giống lực hạt nhân yếu và lực hạt nhân mạnh. có thể xem theo kiểu các quả bóng va vào tường, vì chúng sẽ chuyển động rất lạ. thỉnh thoảng hai quả bóng sẽ quay quanh nhau, rồi bị phá vỡ khi quả bóng khác đến, hoặc bởi bờ màn hình. toàn cảnh trông khá hỗn loạn. viết bởi jamie zawinski, dựa trên mã lisp của john pezaris.