Hai cercato la traduzione di 结合体 da Cinese semplificato a Vietnamita

生成随机的象云彩一样的图案。 它在单色和彩色下看起来明显不同。 基本的想法是在图像边缘取四个点， 每点随机赋予一个“ 高度 ” ， 然后找到它们之间的点， 给它赋予四个点的平均值， 加上一些很小的随机偏差。 然后按照高度来进行着色。 颜色的选取方式是将高度结合到色度、 饱和度或者亮度值， 并随机设置另外两个颜色分量 。 “ 亮度” 方式常常生成云彩一样的图案， 其它两种方式则常常生成热成象图案或者计算机辅助断层扫描图案。 由 juergen nickelsen 和 jamie zawinski 编写
chương trình này tạo ra các cấu trúc mây ngẫu nhiên. nó sẽ trông khác nhau khi dùng đen trắng và khi dùng màu. Ý tưởng cơ bản là lấy 4 điểm ở biên của hình, cho chúng có "độ nâng" ngẫu nhiên. rồi tìm một điểm nằm giữa chúng, cho nó độ nâng trung bình của 4 điểm trên cộng với một dao động ngẫu nhiên nhỏ. sau đó màu sắc được cho thêm vào các điểm phụ thuộc vào độ nâng của chúng. việc cho màu dựa trên mối liên hệ giữa độ nâng vào màu cầu vồng, hoặc độ bão hòa, hoặc độ sáng hoặc ngẫu nhiên. chế độ màu theo độ sáng cho hình giống mây hơn, các chế độ khác cho hình giống bản đồ nhiệt. viết bởi juergen nickelsen và jamie zawinski.