Hai cercato la traduzione di 让我感到沉甸甸 da Cinese semplificato a Vietnamita

例如， 如果您的磁带设备是 / dev/ st0， 不倒带设备名则为 / dev/ nst0 。 如果您的设备名不是那样的， 可以在终端窗口中键入“ ls - l% 1” 来查看 磁带驱动器的真实名字。 用那个名字替换下面的 / dev/ nst0 。 打开终端窗口并输入 ： tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 第三个“ tar” 命令将您的数据提取到当前目录。 如果您遇到了这种情况 ， 请一定让我们知道 ！ ― kdat 维护小组
chẳng hạn, nếu thiết bị là « / dev/ st0 », phiên bản không tua lại là « / dev/ nst0 ». nếu tên thiết bị không hình như thế, hãy gõ lệnh « ls - l% 2 » vào dòng lệnh để xem tên thật của ổ băng đó. thay thế tên đó cho « / dev/ nst0 » bên dưới. mở cửa sổ dòng lệnh, và gõ những lệnh sau: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 cuộc gọi thứ ba cho « tar » sẽ lấy các dữ liệu vào thư mục hiện thời. xin hãy thông báo nếu nó xảy ra! — nhóm duy trì kdat