Hai cercato la traduzione di 醒 da Cinese semplificato a Vietnamita

你 們 要 恆 切 禱 告 、 在 此 儆 醒 感 恩
phải bền đổ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào.

先 知 說 、 我 醒 了 、 覺 著 睡 得 香 甜
bấy giờ tôi thức dậy, thấy giấc ngủ tôi ngon lắm.

挪 亞 醒 了 酒 、 知 道 小 兒 子 向 他 所 作 的 事
khi nô-ê tỉnh rượu rồi, hay được điều con thứ hai đã làm cho mình,

我 躺 下 睡 覺 ． 我 醒 著 ． 耶 和 華 都 保 佑 我
tôi nằm xuống mà ngủ; tôi tỉnh thức, vì Ðức giê-hô-va nâng đỡ tôi.

他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 、 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路
ngài bổ lại linh hồn tôi, dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh ngài.

人 在 尊 貴 中 、 而 不 醒 悟 、 就 如 死 亡 的 畜 類 一 樣
người nào hưởng sự sang trọng mà không hiểu biết gì, giống như thú vật phải hư mất.

他 替 我 們 死 、 叫 我 們 無 論 醒 著 睡 著 、 都 與 他 同 活
là Ðấng đã chết vì chúng ta, hầu cho chúng ta hoặc thức hoặc ngủ, đều được đồng sống với ngài.

雅 各 睡 醒 了 、 說 、 耶 和 華 真 在 這 裡 、 我 竟 不 知 道
gia-cốp thức giấc, nói rằng: thật Ðức giê-hô-va hiện có trong nơi đây mà tôi không biết!

你 們 要 謹 慎 、 儆 醒 祈 禱 、 因 為 你 們 不 曉 得 那 日 期 幾 時 來 到
hãy giữ mình, tỉnh thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào.

你 們 務 要 儆 醒 、 在 真 道 上 站 立 得 穩 、 要 作 大 丈 夫 、 要 剛 強
anh em hãy tỉnh thức, hãy vững vàng trong đức tin, hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ.

人 睡 醒 了 怎 樣 看 夢 、 主 阿 、 你 醒 了 、 也 必 照 樣 輕 看 他 們 的 影 像
hỡi chúa, người ta khinh dể chiêm bao khi tỉnh thức thể nào, chúa khi tỉnh thức cũng sẽ khinh dể hình dáng chúng nó thể ấy.

你 要 題 醒 我 、 你 我 可 以 一 同 辯 論 、 你 可 以 將 你 的 理 陳 明 、 自 顯 為 義
hãy nhắc lại cho ta nhớ; chúng ta hãy bình luận cùng nhau; hãy luận lẽ đi, hầu cho ngươi được xưng công bình.

〔 所 羅 門 上 行 之 詩 。 〕 若 不 是 耶 和 華 建 造 房 屋 、 建 造 的 人 就 枉 然 勞 力 ． 若 不 是 耶 和 華 看 守 城 池 、 看 守 的 人 就 枉 然 儆 醒
nếu Ðức giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây cất làm uổng công. nhược bằng Ðức giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công.