Hai cercato la traduzione di 거구나 da Coreano a Arabo

네 헤어지는 거구나
نعم

닥터 모델은 잊어버린 거구나
احزري من أرقد الطبيبة (فتاة العرض) بسلام

- 그래서 수술이 필요한 거구나
لذا هو يحتاج عملية جراحية

그래서, 이게 파티란 거구나?
{\chf7f0b4}إذًا، هكذا تبدو الحفلات؟

그러니까 행복한 가족을 망쳐버린 거구나
العائلة السعيدة تصنع مخدرات كيميائية

지금 시작하자는 거구나 알았어!
أننا سنبدأ من الآن!

저 남자를 패고 쫒겨나겠다는 거구나
قبل أن تفتح الظرف و تعرف درجاتك في حالة ان فشلت؟

- 정말 잘못 생각한 거구나 - 아니야, 조지
عندما أكون مخطئ بشخص ما فأنا أكون مخطئ حقا

그럼 넌 하는 일이 전혀 없는 거구나?
-و تشاهد الأطباء الحقيقيون فحسب - أنا طبيب حقيقي ، أبي !

여자친구를 만들 시간이 없는 거구나, 앤드류?
من المحتمل أنه ليس لديك وقت للفتيات

오, 이런.. 문신에 포토샵 작업을 한 거구나?
أظن أنهم أزالوا الوشم , صحيح؟

헬레나 병이 내 탓이란 거구나 / 네, 그렇게 생각해요
إشتكت من ألم في فخذها وساقها السليمة إنها لم تفكر بأنها تستطيع أن تقف حتى الصباح

넌 진짜 의사가 아니라서 아무 말도 못 듣는 거구나?
.ألنتقولأيّ شئ. لأنك لست طبيباً حقيقياً؟

음, 내가 그녀 삶을 구하는 거구나. 네가 그걸 가능하게 한다면.
بل أنا من سينقذ حياتها، لكنكِ من جعل هذا ممكن

그냥 허둥지둥하는 거구만
نعم ...