Hai cercato la traduzione di 나 미안해요 da Coreano a Bengalese

나:% 1
আপনি

그리고 하나님은 불신한 나 머지를 익사케 하였노라
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ ্ জত করেছিলাম ।

그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라
অথবা তারা কি কোনো ব ্ যাপারে সিদ ্ ধান ্ ত করে ফেলেছে ? কিন ্ ত বাস ্ তবে আমরাই সিদ ্ ধান ্ তকারী ।

실로 그안에는 예증이 있으 나 그들 대다수는 믿지 아니하였 더라
নিঃসন ্ দেহ এতে তো এক নিদর ্ শন রয়েছে , কিন ্ ত তাদের অধিকাংশই বিশ ্ বাসী নয় ।

그들은 초라한 눈동자로 무덤에서 나오니 메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라
তাদের চোখ অবনত অবস ্ থায় , তারা বেরিয়ে আসতে থাকবে কবর থেকে যেন তারা ছড়িয়ে পড়া পঙ ্ গপাল --

과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를 투옥하리라
ফেরাউন বলল , তুমি যদি আমার পরিবর ্ তে অন ্ যকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ কর তবে আমি অবশ ্ যই তোমাকে কারাগারে নিক ্ ষেপ করব ।

결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই না, আমার সঙ্গে আলবৎ আমার প্রভু রয়েছেন, তিনি আমাকে অচিরেই পথ দেখাবেন।’’

그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매
আর সেদিন তাদের তিনি ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার শরীকরা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’

그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
আর সেইদিন তিনি জাহান ্ নামকে নিয়ে আসবেন ; সেইদিন মানুষ স ্ মরণ করবে , কিন ্ ত এ স ্ মরণে তার কী কাজ হবে ?

그들 무리를 두렵게하는 것은 오직 사탄일 뿐이라 그들을 두려워하지 말며 믿는 자라면 나 만을 두려워하라
এরা যে রয়েছে , এরাই হলে শয়তান , এরা নিজেদের বন ্ ধুদের ব ্ যাপারে ভীতি প ্ রদর ্ শন করে । সুতরাং তোমরা তাদের ভয় করো না । আর তোমরা যদি ঈমানদার হয়ে থাক , তবে আমাকে ভয় কর ।

그가 하나님께 이르러 말하 더라 너와 나 사이에 동쪽과 서 쪽 사이의 거리 만큼이나 사이가 있었으면 좋았으련만 실로 사악한무리라
অবশেষে যখন সে আমার কাছে আসবে , তখন সে শয়তানকে বলবে , হায় , আমার ও তোমার মধ ্ যে যদি পূর ্ ব-পশ ্ চিমের দূরত ্ ব থাকত । কত হীন সঙ ্ গী সে ।

모세가 말하였더라 실로 나 는 나의 주님이며 너희 주님이신 하나님께 계산하는 그날을 믿지 아니한 모든 거만한 자들로부터 보호하여 달라 구원하니라
আর মূসা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর ও তোমাদের প্রভুর আশ্রয় চাইছি প্রত্যেক অহংকারী থেকে যে হিসেব- নিকেশের দিনের প্রতি বিশ্বাস করে না।’’

그대 이전의 선지자들도 많 은 조롱을 받았노라 그러나 내가 불신한 그들을 유예하다가 그들을 멸망케하였으니 사악함에 대한 나 의 보상이 얼마나 무서운 벌이뇨
আপনার পূর ্ বে কত রাসূলের সাথে ঠাট ্ টা করা হয়েছে । অতঃপর আমি কাফেরদেরকে কিছু অবকাশ দিয়েছি । , এর পর তাদেরকে পাকড়াও করেছি । অতএব কেমন ছিল আমার শাস ্ তি ।

하나님은 바히라나 싸이바 나 와실라나 하미 같은 미신을 두 지 아니 하셨음이라 이는 믿음을 배반한 불신자들이 하나님에 대하 여 거짓을 조성 함이거늘 이들 대 다수는 이성이 없는 자들이라
আল ্ লাহ ্ তৈরি করেন নি কোনো বাহীরাহ ্ ‌ , বা সা ’ ইবাহ ্ ‌ , বা ওস ্ বীলাহ ্ ‌ , বা হামি , কিন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে এই মিথ ্ যা রচনা করেছে । কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই বুঝতে পারে না ।

감사 해요
ধন্যবাদ