Hai cercato la traduzione di 디 카 나 마할 논 da Coreano a Bengalese

나:% 1
আপনি

카 카르 라에 호
kya bol rahe ho

그리고 하나님은 불신한 나 머지를 익사케 하였노라
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ ্ জত করেছিলাম ।

그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라
অথবা তারা কি কোনো ব ্ যাপারে সিদ ্ ধান ্ ত করে ফেলেছে ? কিন ্ ত বাস ্ তবে আমরাই সিদ ্ ধান ্ তকারী ।

그들은 초라한 눈동자로 무덤에서 나오니 메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라
তাদের চোখ অবনত অবস ্ থায় , তারা বেরিয়ে আসতে থাকবে কবর থেকে যেন তারা ছড়িয়ে পড়া পঙ ্ গপাল --

과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를 투옥하리라
ফেরাউন বলল , তুমি যদি আমার পরিবর ্ তে অন ্ যকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ কর তবে আমি অবশ ্ যই তোমাকে কারাগারে নিক ্ ষেপ করব ।

결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই না, আমার সঙ্গে আলবৎ আমার প্রভু রয়েছেন, তিনি আমাকে অচিরেই পথ দেখাবেন।’’

그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매
আর সেদিন তাদের তিনি ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার শরীকরা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’

그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
আর সেইদিন তিনি জাহান ্ নামকে নিয়ে আসবেন ; সেইদিন মানুষ স ্ মরণ করবে , কিন ্ ত এ স ্ মরণে তার কী কাজ হবে ?

하나님은 진리로써 심판하시 나 그들이 숭배했던 다른 것들은 심판할 수 없도다 실로 듣고 보시 는 분은 오직 하나님 뿐이라
আর আল ্ লাহ ্ বিচার করেন সঠিকভাবে , কিন ্ ত তাঁকে বাদ দিয়ে যাদের তারা আহ ্ বান করে তারা কোনো কিছুরই সমাধান করতে পারে না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ -- তিনিই সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

일러가로되 백성들이여 너희 가 할 수 있는 대로 하여 보라 나 는 나의 할 일을 다하리니 너희 가 곧 알게 될 것이라
বলুন , হে আমার কওম , তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর , আমিও কাজ করছি । সত ্ ত ্ বরই জানতে পারবে ।

그러나 하나님께 순종하겠다고 한 후 그분에 관한 그들의 논 쟁은 그들 주님앞에서 무익한 것 으로 그분의 노하심이 있을 것이 요 무서운 벌이 있을 것이라
আর যারা আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে তর ্ ক করে তাঁর কথায় সাড়া দেবার পরেও , তাদের তর ্ কবিতর ্ ক তাদের প ্ রভুর কাছে অসার , আর তাদের উপরে ক ্ রোধ , আর তাদের জন ্ য রয়েছে ভীষণ শাস ্ তি ।

그분은 그들 심중에 사랑을 불어 넣으셨으니 너희는 지상의 모든 것을 사용하여도 그들의 마 음에 사랑을 주지 못하니라 그러 나 하나님은 그들 사이에 사랑을 베푸셨으니 이는 그분이 강하시고 지혜로 충만하시기 때문이라
আর তাদের হৃদয়ের মধ ্ যে তিনি প ্ রীতি স ্ থাপন করেছেন । তুমি যদি পৃথিবীতে যা আছে তার সবটাই খরচ করতে তবু তুমি তাদের হৃদয়ের মধ ্ যে সম ্ প ্ রীতি স ্ থাপন করতে পারতে না , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ তাদের মধ ্ যে প ্ রীতি স ্ থাপন করেছেন । নিঃসন ্ দেহ তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

성서의 백성들을 인도함에 가장 좋은 방법으로 인도하되 논 쟁하지 말라 그러나 그들 중에 사 악함으로 대적하는 자가 있다면 일러가로되 우리는 우리에게 계시 된 것과 너희에게 계시된 것을 믿노라 우리의 하나님과 너희의 하나님은 같은 하나님이시니 우리 는 그분께 순종함이라
আর গ ্ রন ্ থধারীদের সঙ ্ গে তর ্ কবিতর ্ ক করো না যা সুন ্ দর সেইভাবে ব ্ যতীত -- তাদের ক ্ ষেত ্ রে ছাড়া যারা তাদের মধ ্ যে অন ্ যায়াচরণ করে , আর বলো -- ''আমরা বিশ্বাস করি তাতে যা আমাদের কাছে অবতীর্ণ হয়েছে আর তোমাদের কাছেও অবতীর্ণ হয়েছে, আর আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য একই, আর আমরা তাঁরই প্রতি আ‌ত্মসমর্পিত রয়েছি।’’

가까이 다가오는 그날을 그 들에게 경고하라 그때가 되면 마 음의 공포가 목까지 이르러 그들 을 질식케 하니 죄인들은 친구도 그리고 귀를 기울일 중재자도 없 노라
আপনি তাদেরকে আসন ্ ন দিন সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক করুন , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে , দম বন ্ ধ হওয়ার উপক ্ রম হবে । পাপিষ ্ ঠদের জন ্ যে কোন বন ্ ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই ; যার সুপারিশ গ ্ রাহ ্ য হবে ।