Hai cercato la traduzione di 여왕 님 da Coreano a Bengalese

알키오네( 불길한 폭풍을 피한 여왕) star name
দেবসেনাstar name

그리하여 하나님은 그일에 대하여 그를 용서하니 그는 하나 님 가까이에 이르러 아름다운 안 식처를 찾았덕라
আমি তার সে অপরাধ ক ্ ষমা করলাম । নিশ ্ চয় আমার কাছে তার জন ্ যে রয়েছে উচ ্ চ মর ্ তবা ও সুন ্ দর আবাসস ্ থল ।

하나님의 길에서 순교한 자가 죽었다고 생각치 말라 그들 은 하나님의 양식을 먹으며 하나 님 곁에서 살아 있노라
আর যাদের আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে হত ্ যা করা হয়েছে তাদের মৃত ভেবো না , বরং তাদের প ্ রভুর দরবারে জীবন ্ ত , তাদের রিযেক দেওয়া হবে ,

만일 너희가 거역 한다해도 나는 너희에게 보상을 요구치 않 으리라 나의 보상은 오로지 하나 님 안에서 무슬림으로 있으라는 명령을 받았노라
''কিন্তু যদি তোমরা ফিরে যাও তবে আমি তোমাদের কাছ থেকে কোনো পারিশ্রমিক চাইনি। আমার পারিশ্রমিক কেবল আল্লাহ্‌র কাছেই রয়েছে, আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত হই।’’

의롭지 못한 자들에게 마음을 기울이지 말라 그렇지 아니하 면 불이 너희를 엄습하리라 하나 님 아니고는 어느 무엇도 너희를 위한 후원자가 없나니 그 후엔 너 희는 어떤 도움도 받지 못하리라
আর তোমরা তাদের দিকে ঝুকোঁ না যারা অন ্ যায় করে , পাছে আগুন তোমাদের স ্ পর ্ শ করে । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে তোমাদের জন ্ য কোনো অভিভাবকমন ্ ডলী নেই , সুতরাং তোমাদের সাহায ্ য করা হবে না ।

그들에게 애중이 있을때면 선지자들에게 주어진 것과 똑같은 것이 주어질 때까지 우리는 믿지 않겠다고 말하더라 하나님은 그분 의 메세지를 수행한 곳과 방법을 아심이라 사악한 자들은 곧 하나 님 앞에서 굴욕과 그들의 음모에 대한 대가로 엄한 벌을 받으리라
আর যখন তাদের কাছে কোনো নিদর ্ শন আসে , তারা বলে -- ''আমরা কখনো বিশ্বাস করবো না যে পর্যন্ত না আল্লাহ্‌র রসূলদের যা দেয়া হয়েছে তার অনুরূপ কিছু আমাদেরও দেওয়া হয়।’’ আল্লাহ্‌ই ভালো জানেন কোথায় তাঁর প্রত্যাদেশের ভারার্পণ করবেন। যারা অপরাধ করে চলে তাদের উপরে শীঘ্রই ঘটবে আল্লাহ্‌র তরফ থেকে লাঞ্ছনা এবং কঠোর শাস্তি -- তারা যা চক্রান্ত করে চলেছে সেজন্য।

사람들이여 하나의 비유를 드사 그것에 귀를 기울이라 하나 님 아닌 다른 것에 구원하는 자들은 그들이 온 힘을 다 모은다 해 도 결코 파리 한마리 조차도 창조하지 못하며 그 파리가 그들로부 터 무엇인가를 가져간다해도 그들은 그것으로 부터 그것을 구하지 못하니 숭배자가 우상은 허약할 뿐이라
ওহে মানবজাতি ! একটি উপমা ছোঁড়া হচ ্ ছে , কাজেই তা শোনো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে তোমরা যাদের ডাকো তারা কখনও একটি মাছিও সৃষ ্ টি করতে পারে না যদিও সেজন ্ য তারা সবাই একত ্ রিত হয় । আর যদি মাছিটি তাদের কাছ থেকে কিছু নিয়ে যায় , তারা ওর কাছ থেকে সেটি ফিরিয়ে আনতে পারবে না । দুর ্ বল সেই অণ ্ বেষণকারী আর অন ্ বেষিত ।

믿는자들이여 일정기간 채 무를 계약할 때는 서식으로 기록 하되 양자 사이에 서기로 하여금 공정하게 쓰게 하라 하나님의 가 르침이시니 기록하는 것을 거절해서는 안되며 또한 채무를 진 사 람으로 하여금 받아쓰게 할 것이 며 그로 하여금 하나님을 공경하 도록 할 것이며 두려움을 소흘리 하지 말라 그 당사자가 능력이 부족하거나 허약하여 받아 쓸 능력 이 없을 경우는 그의 후원자로 하여금 공정하게 쓰게 하라 그리고 두 남자의 중인을 세을 것이며 두남자가 없을 경우는 한 남자와 두여자를 선택하여 증인으로 세우라한 증인이 잘못 한다면 다른 중인이 기억을 할 것이기 때문이라 증인으로 요청이 있을 때는 거절하 지 말라 그 계약의 기간 또는 규 모가 적던 크던 기록하는 것을 꺼려하지 말라 그것이야 말로 하나 님 앞에서 보다 옳은 것이며 증거로써 보다 적합하며 너희간의 의 심을 없애는 보다 편리한 것이라 그러나 너희가 즉석에서 거래하는경우라면 기록을 하지 않아도 죄 가 아니나 상업적 거래인때는 증 인이 있어야 하며 증인이나 서기 에서도 손해를 주지 말라 만일 손상이 있다면 너희에게 사악 함이 있도다 하나님을 공경하라 하나님은 모든 것을 다 알고 계시니라
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা যখন কোনো লেনদেন নির ্ দিষ ্ ট সময়ের জন ্ য পরস ্ পরের মধ ্ যে সম ্ পাদিত কর তখন তা লিখে রাখো , এবং লেখকজন যেন তোমাদের মধ ্ যে লিখে রাখুক ন ্ যাসঙ ্ গতভাবে , আর লেখক যেন লিখতে অস ্ বীকার না করে , কেননা আল ্ লাহ ্ তাকে শিখিয়েছেন , কাজেই সে লিখুক । আর যার উপরে দেনার দায় সে বলে যাবে , আর সে তার প ্ রভু আল ্ লাহ ্ ‌ কে যেন ভয়-ভক ্ তি করে , এবং তা ’ থেকে কোনো কিছু যেন কম না করে । কিন ্ তু যার উপরে দেনার দায় সে যদি অল ্ পবুদ ্ ধি বা জরাগ ্ রস ্ ত হয় , অথবা তা বলে যেতে অপারগ হয় তবে তার অভিভাবক বলে যাক ন ্ যায়সঙ ্ গতভাবে । আর তোমাদের পুরুষদের মধ ্ যে থেকে দুইজন সাক ্ ষীকে সাক ্ ষী মনোনীত করো । কিন ্ তু যদি দুইজন পুরুষকে পাওয়া না যায় তবে একজন পুরুষ ও দু ’ জন মহিলাকে -- তাদের মধ ্ যে থেকে যাদের তোমরা সাক ্ ষী মনোনীত কর , যাতে তাদের দুজনের একজন যদি ভুল করে তবে তাদের অন ্ য একজন মনে করিয়ে দেবে । আর সাক ্ ষীরা যেন অস ্ বীকার না করে যখন তাদের ডাকা হয় । আর এটা লিখে নিতে অমনোযোগী হয়ো না -- ছোট হোক বা বড় হোক -- তার মেয়াদ সমেত । এ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে বেশী ন ্ যায়সঙ ্ গত ও সাক ্ ষ ্ যের জন ্ য বেশী নির ্ ভরযোগ ্ য , এবং তোমরা যাতে সন ্ দেহ না করো সেজন ্ যেও এ সব চাইতে ভালো , তবে হাতের কাছের পণ ্ যসামগ ্ রী হলে তোমাদের মধ ্ যে তার বিনিময়ের ক ্ ষেত ্ র ব ্ যতীত , তখন তোমাদের অপরাধ হবে না যদি তোমরা তা লেখাপড়া না করো । আর সাক ্ ষী রাখো যখন তোমরা একে অন ্ যের কাছে বিক ্ রি করো । আর লেখকজন যেন ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত না হয় , আর সাক ্ ষীও যেন না হয় । কিন ্ তু যদি তোমরা কর তবে তা নিশ ্ চয়ই তোমাদের পক ্ ষে দুস ্ কার ্ য হবে । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো , কারণ আল ্ লাহ ্ তোমাদের শিখিয়েছেন । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছু সন ্ বন ্ দে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

그 여왕이 말하길 족장들아 내게 고귀한 한 서신이 왔노라
বিলকীস বলল , হে পরিষদবর ্ গ , আমাকে একটি সম ্ মানিত পত ্ র দেয়া হয়েছে ।