Hai cercato la traduzione di 있느니라 da Coreano a Bengalese

그리고 기다려라 우리도 기다리고 있느니라
''আর অপেক্ষা কর, আমরাও নিঃসন্দেহ অপেক্ষারত।’’

실로 하나님이 원하는 어떤 것이 있을 때 하나님은 그것에 관하여 있어라 그러면 있느니라
আমি যখন কোন কিছু করার ইচ ্ ছা করি ; তখন তাকে কেবল এতটুকুই বলি যে , হয়ে যাও , । সুতরাং তা হয়ে যায় ।

그러나 그에게 친절하게 말하라 아마도 그는 경각심을 갖거 나 하나님을 두려워 할 수도 있느니라
''আর তার কাছে তোমরা বল সুরুচিসম্পন্ন কথা, হয়ত বা সে অনুধাবন করবে, অথবা সে ভয় করবে।’’

하나님께서는 아들을 가질 필요가 없노라 그분께 영광이 있 으소서 그분이 어떤 것을 원하실 때 말씀을 내리시니 있어라 그러 면 있느니라
আল ্ লাহ এমন নন যে , সন ্ তান গ ্ রহণ করবেন , তিনি পবিত ্ র ও মহিমাময় সত ্ তা , তিনি যখন কোন কাজ করা সিদ ্ ধান ্ ত করেন , তখন একথাই বলেনঃ হও এবং তা হয়ে যায় ।

이것이 그대에게 계시한 보 이지 않는 복음이라 네 스스로 그 것을 알지 못하고 이전의 그대 백 성도 알지 못했으니 인내하라 실 로 말세는 정의에 사는 자들을 위 해 있느니라
এটি গায়বের খবর , আমি আপনার প ্ রতি ওহী প ্ রেরন করছি । ইতিপূর ্ বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না । আপনি ধৈর ্ য ্ যধারণ করুন । যারা ভয় করে চলে , তাদের পরিণাম ভাল , সন ্ দেহ নেই ।

백성들이여 내가 너희에게 재물을 요구하지 않노라 나의 보 상은 오로지 하나님께 있느니라 나는 믿는 신도들을 저버리지 아 니하니 그들은 주님을 상봉하리 라 그러나 너희는 무지한 백성임 을 내가 보고 있노라
''আর হে আমার সম্প্রদায়! এর বিনিময়ে আমি তোমাদের কাছে ধনদৌলত চাই না। আমার শ্রমফল কেবল আল্লাহ্‌র কাছেই রয়েছে, আর যারা বিশ্বাস করেছে তাদের আমি তাড়িয়েও দেবার নই। নিঃসন্দেহ তাদের প্রভুর কাছে তারা মুলাকাত করতে যাচ্ছে, কিন্তু আমি তোমাদের দেখছি একটি অজ্ঞানতাকুশল সম্প্রদায়।

그녀가 말하길 주여 제가 어 떻게 아이를 가질 수 있습니까 어 떤 남자도 저를 스치지 아니하였 습니다 그가 말하길 그렇게 되리 라 그분의 뜻이라면 창조하시니라 그분이 어떤 일을 하고자 할 때 이렇게 말씀하시나니 있어라 그러 면 있느니라
তিনি বললেন , পরওয়ারদেগার ! কেমন করে আমার সন ্ তান হবে ; আমাকে তো কোন মানুষ স ্ পর ্ শ করেনি । বললেন এ ভাবেই আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা সৃষ ্ টি করেন । যখন কোন কাজ করার জন ্ য ইচ ্ ছা করেন তখন বলেন যে , ‘ হয়ে যাও ’ অমনি তা হয়ে যায় ।

산들을 이동하고 대지를 쪼 개며 죽은자로 하여금 말하게 하 는 꾸란이 있다하여도 그 일의 모든 것은 하나님의 능력 안에 있느니라 하나님의 뜻이라면 모든 인 류를 인도하실 수도 있다는 것을 믿는 사람들이 모른단 말이뇨 그 러나 불신자들은 그들의 사악함으 로 말미암아 스스로를 괴롭히거나 그들 주거지 가까이에 머물게 하 니 하나님은 약속을 위반하지 아 니 하심이라
আর যদি এমন একখানা কুরআন থাকত যার দ ্ বারা পাহাড়গুলো হটিয়ে দেয়া যেতো , অথবা তার দ ্ বারা পৃথিবীকে ছিন ্ নভিন ্ ন করা যেতো , অথবা মৃতকে তার দ ্ বারা কথা বলানো যেতো । বস ্ তুতঃ হুকুম পুরোপুরি আল ্ লাহ ্ ‌ র । যারা বিশ ্ বাস করেছে তারা কি জানে না যে , যদি আল ্ লাহ ্ তেমন ইচ ্ ছে করতেন তবে সব মানুষকে একই সাথে সৎপথে চালিত করতেন ? আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা যা করে সেজন ্ য তাদের উপরে বিপর ্ যয় আঘাত হানতে ক ্ ষান ্ ত হবে না , অথবা এটি তাদের বাড়িঘরের নিকটেই আপতিত হতে থাকবে , যে পর ্ যন ্ ত না আল ্ লাহ ্ ‌ র ওয়াদা সমাগত হয় । আল ্ লাহ ্ আলবৎ ওয়াদা খেলাপ করেন না ।

그가 말하길 당신은 계시를 믿는자 중에 있느뇨
''সে বলত, 'তুমি কি নিশ্চয়ই সমর্থনকারীদের মধ্যেকার?