Hai cercato la traduzione di 주님이시며 da Coreano a Bengalese

모세의 주님이시며 아론의 주님을 믿나이다 라고 하자
''যিনি মূসা ও হারুনেরও প্রভু।’’

그러므로 하늘의 주님이요 대지의 주님이시며 만유의 주님이 신 하나님을 찬미하라
অতএব , বিশ ্ বজগতের পালনকর ্ তা , ভূ-মন ্ ডলের পালনকর ্ তা ও নভোমন ্ ডলের পালনকর ্ তা আল ্ লাহর-ই প ্ রশংসা ।

하나님은 하늘과 대지와 그 사이 만물의 주님이시며 권능과 관용으로 충만하신 분이시라
''মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর এবং এ দুইয়ের মধ্যে যা-কিছু আছে তার প্রভু -- মহাশক্তিশালী, পরিত্রাণকারী।’’

그분은 하늘과 대지의 주님이시며 그 사이에 있는 만물과 동서 의 주님이시라
তিনি আসমান সমূহ , যমীনও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছুর পালনকর ্ তা এবং পালনকর ্ তা উদয়াচলসমূহের ।

하나님은 밤을 낮으로 하시 고 낮을 밤으로 두시게 하시며 해 와 달이 그분의 법칙에 순종토록 하셨으니 각자는 정하여진 시간에 제 운행을 함이라 이렇게 하시는 분이 바로 주님이시며 모든 영역 이 그분께 있으매 그분 외에 너 희가 숭배하는 것들은 지푸라기 하나도 다스릴 힘이 없노라
তিনি রাত ্ রিকে দিবসে প ্ রবিষ ্ ট করেন এবং দিবসকে রাত ্ রিতে প ্ রবিষ ্ ট করেন । তিনি সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন । প ্ রত ্ যেকটি আবর ্ তন করে এক নির ্ দিষ ্ ট মেয়াদ পর ্ যন ্ ত । ইনি আল ্ লাহ ; তোমাদের পালনকর ্ তা , সাম ্ রাজ ্ য তাঁরই । তাঁর পরিবর ্ তে তোমরা যাদেরকে ডাক , তারা তুচ ্ ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয় ।

이시타
ishita