Hai cercato la traduzione di 할 때마다 da Coreano a Bengalese

로그인 할 때마다 kilpper를 자동으로 시작하시겠습니까?
আপনি লগ- ইন করাকালীন ক্লিপার কি আপনা আপনি চালু হবে?

그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라
কি আশ ্ চর ্ য , যখন তারা কোন অঙ ্ গীকারে আবদ ্ ধ হয় , তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে , বরং অধিকাংশই বিশ ্ বাস করে না ।

나의 말씀이 너희에게 낭송 될 때마다 너희는 돌아보지 아니 했더라
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라
বান ্ দাদের জন ্ যে আক ্ ষেপ যে , তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প ্ রতি তারা বিদ ্ রুপ করে না ।

하나님의 말씀이 그에게 계 시될 때마다 그것은 옛 선조들은 우화들이라고 말하였더라
তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে ; সেকালের উপকথা ।

그러나 사악한 자들은 불지 옥이 그들의 거주지거늘 그들이 그곳으로부터 도주하려 할 때마다 그들은 그곳으로 다시 들어가게 되어 불지윽의 벌을 맛보라 이는 너 희가 불신한 것에 대한 죄값이라는말을 그들은 듣게 되리라
কিন ্ তু তাদের ক ্ ষেত ্ রে যারা সীমালংঘন করেছে তাদের আবাস হচ ্ ছে আগুন । যতবার তারা সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে চাইবে তাদের তাতে ফিরিয়ে আনা হবে , আর তাদের বলা হবে -- ''আগুনের শাস্তি আস্বাদন করো যেটিকে তোমরা মিথ্যা বলতে।’’

당신께서 그들을 용서할 것이 라 제가 말할 때마다 그들은 그들 의 손가락으로 귀를 막고 옷을 여 미며 거역하고 오만할 뿐입니다
''আর নিশ্চয় যখনই আমি তাদের আহ্বান করেছি যেন তুমি তাদের ক্ষমা করতে পার, তারা তাদের কানের ভেতরে তাদের আঙ্গুলগুলো ভরে দেয়, আর তাদের কাপড় দিয়ে নিজেদের ঢেকে ফেলে, আর গোঁ ধরে, আর সগর্বে গর্ব করে।

하나님이 그대 이전 백성들 에게 경고자를 보냈을 때마다 그 들 중의 부유한 사람들도 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발 견하여 그들의 길을 따를 뿐입니 다 라고 하더라
আর এইভাবেই তোমার আগে কোনো জনপদে আমরা সতর ্ ককারীদের কাউকেও পাঠাই নি , যার বড়লোকেরা না বলেছে -- ''আমরা নিশ্চয়ই আমাদের পিতৃপুরুষদের একটি সম্প্রদায়ভুক্ত পেয়েছি, আর আমরা আলবৎ তাদেরই পদাংকের অনুসারী।’’

그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이 그를 지날 때마다 그를 조롱하매 그가 이르길 너희가 우리를 조룽 한다면 우리는 너희가 조롱 하는 것처럼 너희를 조릉하리라
আর তিনি জাহাজ তৈরি করতে লাগলেন , আর যখনই তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রধানেরা তাঁর পাশ দিয়ে যেতো তারা তাঁর প ্ রতি উপহাস করত । তিনি বলেছিলেন -- ''যদি তোমরা আমাদের সন্বন্ধে হাসাহাসি কর তবে আমরাও তোমাদের সন্বন্ধে তেমনি হাসব যেমন তোমরা হাসছ।

너회가 여행중이거나 서기 를 발견하지 못할 경우 신탁을 하면 족하니라 서로가 신뢰 할 수 있다면 수탁자로 하여금 그의 위 탁을 처리하도록 하고 그로 하여 금 하나님을 공경하도록 하라 그 리고 중언을 감추지 말라 그것은 숨기는 자마다 그의 마음은 죄악 으로 얼룩지게 되니라 하나님은 너회들이 행한 모든 것을 알고 계시니라
আর তোমরা যদি প ্ রবাসে থাক এবং কোন লেখক না পাও তবে বন ্ ধকী বন ্ তু হস ্ তগত রাখা উচিত । যদি একে অন ্ যকে বিশ ্ বাস করে , তবে যাকে বিশ ্ বাস করা হয় , তার উচিত অন ্ যের প ্ রাপ ্ য পরিশোধ করা এবং স ্ বীয় পালনকর ্ তা আল ্ লাহকে ভয় কর ! তোমরা সাক ্ ষ ্ য গোপন করো না । যে কেউ তা গোপন করবে , তার অন ্ তর পাপপূর ্ ণ হবে । তোমরা যা করা , আল ্ লাহ সে সম ্ পর ্ কে খুব জ ্ ঞাত ।

여러분의 컴퓨터가 연결할 때마다 매번 인터넷 주소( ip) 를 받는다면 이 옵션을 선택하십시오. 거의 대부분의 인터넷 서비스 업체가 이 방식을 사용하므로 이를 켜두는 것이 좋습니다.
এই অপশনটি নির্বাচন করুন যখন আপনার কম্পিউটার প্রতিবার সংযোগ তৈরী করার সময় একটি ইন্টারনেট ঠিকানা (অাই. পি.) পায় । প্রায় প্রতিটি ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারী এই পন্থাটি ব্যবহার করে, সুতরাং এটি চালু রাখা উচিত ।

2개이상의 뉴스그룹에 교차투고 하였습니다. 각각의 그룹마다 "댓글달기" 로 직접 보내시기 바랍니다. 다른곳에 보내거나 기사를 다시 고치시겠습니까?
আপনি প্রতি আরো/ বেশী চেয়ে দুই ব্যবহার টি প্রতি হেডার প্রতি সরাসরি উত্তর প্রতি আপনার ভেতরে এক সমষ্টি, দল, গ্রুপ আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?