Hai cercato la traduzione di application da Coreano a Catalano

application octetstreamcomment
aplicació octet streamcomment

수정됨document/ application separator in titlebar
modificatdocument/ application separator in titlebar

주 메뉴를 엽니다. @ info: tooltip quits the application
obre el menú principal. @ info: tooltip quits the application

application/ octet- stream을 위한 본문 부분 형식 플러그인comment
un connector formatador del cos per application/ octet- streamcomment

파일과 폴더 찾기the application is currently idle, there is no active search
cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search

전문가 모드를 위한 "konsole" 프로그램을 시작할 수 없습니다. application ready for user input
no s' ha pogut engegar l' aplicació "konsole" en mode expert. application ready for user input

% 1 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 ha sol· licitat obrir una cartera (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

잘못된 문서입니다. mime 형식은 application/ x- kword, application/ vnd. kde. kword여야 하지만% 1입니다.
document no vàlid. s' esperava un tipus mime application/ x- kword o application/ vnd. kde. kword, i s' ha trobat% 1

kde 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
el kde ha sol· licitat obrir una cartera (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

% 1( 으) 로 열기( w) _bar_/ _bar_$[ 으% 1] 로 열기( w) @ item: inmenu open with,% 1 is application name
obre amb% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name