Hai cercato la traduzione di 갚 da Coreano a Ceco

누 가 주 께 먼 저 드 려 서 갚 으 심 을 받 겠 느
nebo kdo prve dal jemu, a budeť mu odplaceno?

내 게 선 을 악 으 로 갚 아 나 의 영 혼 을 외 롭 게 하
zlým za dobré mi se odplacují, duše mé zbaviti mne chtíce,

짐 승 을 쳐 죽 인 자 는 짐 승 으 로 짐 승 을 갚 을 것 이
jestliže by pak zabil hovado, navrátí jiné, hovado za hovado.

너 희 로 환 난 받 게 하 는 자 들 에 게 는 환 난 으 로 갚 으 시
poněvadž spravedlivé jest u boha, aby zase odplaceno bylo těm, kteříž vás sužují, soužením,

주 인 이 노 하 여 그 빚 을 다 갚 도 록 저 를 옥 졸 들 에 게 붙 이 니
i rozhněvav se pán jeho, dal jej katům, dokudž by nezaplatil všeho, což mu byl dlužen.

그 종 이 엎 드 리 어 절 하 며 가 로 되 내 게 참 으 소 서 다 갚 으 리 이 다 하 거
tedy padna služebník ten, prosil ho, řka: pane, poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.

이 스 라 엘 자 손 의 원 수 를 미 디 안 에 게 갚 으 라 그 후 에 네 가 네 조 상 에 게 로 돌 아 가 리
pomsti prvé synů izraelských nad madianskými, a potom připojen budeš k lidu svému.

사 람 이 소 나 양 을 도 적 질 하 여 잡 거 나 팔 면 그 는 소 하 나 에 소 다 섯 으 로 갚 고 양 하 나 에 양 넷 으 로 갚 을 지 니 라
jestliže by kdo ukradl vola aneb dobytče, a zabil by je neb prodal: pět volů navrátí za toho vola, a čtvero dobytčat za to dobytče.

분 노 의 책 벌 로 내 원 수 를 그 들 에 게 크 게 갚 으 리 라 내 가 그 들 에 게 원 수 를 갚 은 즉 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 시 니
a tak vykonám při nich pomsty veliké káraními zůřivými, a zvědí, že já jsem hospodin, když uvedu pomstu svou na ně.

파 상 은 파 상 으 로, 눈 은 눈 으 로, 이 는 이 로 갚 을 지 라 남 에 게 손 상 을 입 힌 대 로 그 에 게 그 렇 게 할 것 이
zlámaní za zlámaní, oko za oko, zub za zub. jakouž by ohavu učinil na těle člověka, taková zase učiněna bude jemu.

사 독 의 아 들 아 히 마 아 스 가 가 로 되 ` 청 컨 대 나 로 빨 리 왕 에 게 가 서 여 호 와 께 서 왕 의 원 수 갚 아 주 신 소 식 을 전 하 게 하 소 서
tedy achimaas syn sádochův řekl: medle, nechť běžím, abych zvěstoval králi, že ho vysvobodil hospodin z ruky nepřátel jeho.

삼 손 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 이 같 이 행 하 였 은 즉 내 가 너 희 에 게 원 수 를 갚 은 후 에 야 말 리 라' 하
tedy řekl jim samson: ač jste učinili tak, však až se lépe vymstím nad vámi, teprv přestanu.