Hai cercato la traduzione di portoffset da Coreano a Cinese semplificato

portoffset=10으로 바꾸면서, rmiregistry는 포트 1109에서 시작한다.
将其更改为 portoffset=10，rmiregistry 将使用端口 1109 启动。

기본적으로 portoffset=0이기 때문에 rmiregistry는 포트 1099에서 시작한다.
rmiregistry 将使用端口 1099 启动，因为在缺省情况下，portoffset=0。

namingport와 portoffset 변수가 config-substitutions.properties 파일에서 얻어지는 동안, 시작 시 config.xml을 처리한다.
当在启动时对 config.xml 进行处理的时候，从 config-substitutions.properties 文件中获得 namingport 和 portoffset 变量。

portoffset 라인의 주석을 제거하고 값을 10 으로 바꾼다.myserver/var/config-substitution.properties 파일을 편집한다. portoffset 라인의 주석을 제거하고 값을 10 으로 바꾼다.
取消 portoffset 行的注释，并将它的值更改为 10。编辑 myserver/var/config-substitution.properties 文件。取消 portoffset 行的注释，并将它的值更改为 10。

myserver/var/config-substitution.properties를 편집하고, portoffset 의 주석을 제거하며, 값을 10 으로 바꾼다.myserver/var/config-substitution.properties를 편집하고, portoffset 의 주석을 제거하며, 값을 10 으로 바꾼다.
编辑 myserver/var/config-substitution.properties，取消 portoffset 的注释，并将它的值改为 10。编辑 myserver/var/config-substitution.properties，取消 portoffset 的注释，并将它的值改为 10。