Hai cercato la traduzione di team da Coreano a Cinese semplificato

team area 만들기
创建一个 team area

team artifacts 뷰
team artifacts 视图

team area에 사용자 추가하기
添加用户到 team area

team waf we are family
根据bdrip tlf版本重新调整字幕 校正：

team artifacts 뷰 그림 19.
team artifacts 视图 图 19.

rational team concert 뷰 알아보기
explore rational team concert 视图

team area에 사용자 추가하기 그림 14.
添加用户到 team area 图 14.

rational team concert 뷰 그림 2.
rational team concert 视图 图 2.

지정하지 않음replace this with information about your translation team
未指定replace this with information about your translation team

team artifact 뷰는 연결과 기타 정보를 보여준다(그림 4).
这个 team artifact 视图显示了链接和其它的信息（请参见图 4）。

team artifacts 뷰에서 john은 admin이 만든 모든 변경사항을 볼 수 있다.
在 team artifacts 视图中，john 可以看到 admin 所做的所有的变更。

새 team area를 만들려면 편집기의 project area가 아직 열렸지 않았을 경우 이를 연다.
要创建一个新 team area，打开编辑器中的这个 project area，如果它还没有被打开的话。

team area에 사용자 john을 기본으로 만들었기 때문에 john은 project area에 접근할 수 없다.
默认情况下，因为您在 team area 中创建了 john 这个用户，john 不会访问 project area。

작업공간: my repository workspace에 자동으로 만들어진 petstore team stream workspace가 있다.
工作空间： 在 my repository workspace 下面，有一个 petstore team stream workspace，它是自动创建的。

vaibhav srivastava는 인도 bangalore의 ibm india software laboratory에서 rational quality management team 멤버로 일한다.
vaibhav srivastava 是印度班加罗尔 ibm 印度软件实验室的 rational quality management team 中的成员之一。

team artifact 뷰에서 create repository connection 링크를 클릭한다.team artifact 뷰에서 create repository connection 링크를 클릭한다.
点击 team artifact 视图中 create repository connection 链接。点击 team artifact 视图中 create repository connection 链接。

rational team concert를 실행하면 그림 1과 같은 화면을 볼 수 있을 것이다.rational team concert를 실행하면 그림 1과 같은 화면을 볼 수 있을 것이다.
当 rational team concert 启动之后，您将会看到与图 1所显示的类似屏幕。当 rational team concert 启动之后，您将会看到与图 1所显示的类似屏幕。

of some local sports team? 계속 이기고 있는거지? what's wrong with you?
为最近本地球队的胜绩兴奋吧?

john으로 project area에 로그인하면 그림 18과 같은 team artifacts 뷰를 볼 수 있을 것이다.john으로 project area에 로그인하면 그림 18과 같은 team artifacts 뷰를 볼 수 있을 것이다.
作为 john 登陆到这个 project area，他将看到他的 team artifacts 视图，这与图 18中所显示的十分相似。作为 john 登陆到这个 project area，他将看到他的 team artifacts 视图，这与图 18中所显示的十分相似。

뷰 그림 7. 작업 아이템 뷰 그림 8. 사용자 만들기 그림 9. 사용자에게 역할 부여하기 그림 10. user preferences 수정하기 그림 11. team area 뷰 그림 12.
create user 图 9. 为用户分配角色 图 10. 修改 user preferences 图 11. team area 视图 图 12.