Hai cercato la traduzione di 틀 da Coreano a Finlandese

틀
kehys

이 틀 이 지 나 매 예 수 께 서 거 기 를 떠 나 갈 릴 리 로 가 시
mutta niiden kahden päivän kuluttua hän lähti sieltä galileaan.

하 루 나 이 틀 이 나 닷 새 나 열 흘 이 나 이 십 일 만 먹 을 뿐 아 니
eikä siinä ole teille syömistä ainoastaan päiväksi tai kahdeksi, tai viideksi tai kymmeneksi tai kahdeksikymmeneksi päiväksi,

등 대 와 그 모 든 기 구 를 해 달 의 가 죽 덮 개 안 에 넣 어 메 는 틀 위 에 두
ja he käärikööt sen ja kaiken sen kaluston sireeninnahkapeitteeseen ja pankoot kantopaareille.

사 마 리 아 인 들 이 예 수 께 와 서 자 기 들 과 함 께 유 하 기 를 청 하 니 거 기 서 이 틀 을 유 하 시
kun nyt samarialaiset tulivat hänen luoksensa, pyysivät he häntä viipymään heidän luonaan; ja hän viipyi siellä kaksi päivää.

여 호 와 께 서 이 틀 후 에 우 리 를 살 리 시 며 제 삼 일 에 우 리 를 일 으 키 시 리 니 우 리 가 그 앞 에 서 살 리
hän tekee meidät eläviksi kahden päivän kuluttua, kolmantena päivänä hän meidät herättää, ja me saamme elää hänen edessänsä.

여 호 와 께 서 그 가 운 데 사 특 한 마 음 을 섞 으 셨 으 므 로 그 들 이 애 굽 으 로 매 사 에 잘 못 가 게 함 이 취 한 자 가 토 하 면 서 비 틀 거 림 같 게 하 였 으
herra on vuodattanut sen keskuuteen sekasorron hengen, ja niin he saattavat egyptin horjumaan kaikissa menoissansa, niinkuin juopunut horjahtaa oksennukseensa.

만 민 중 에 나 와 함 께 한 자 가 없 이 내 가 홀 로 포 도 즙 틀 을 밟 았 는 데 내 가 노 함 을 인 하 여 무 리 를 밟 았 고 분 함 을 인 하 여 짓 밟 았 으 므 로 그 들 의 선 혈 이 내 옷 에 뛰 어 내 의 복 을 다 더 럽 혔 음 이
"kuurnan minä poljin, minä yksinäni, ei ketään kansojen joukosta ollut minun kanssani; minä poljin heidät vihassani, tallasin heidät kiivaudessani, ja niin pirskui heidän vertansa vaatteilleni, ja minä tahrasin koko pukuni.

또 미 디 안 두 방 백 오 렙 과 스 엡 을 사 로 잡 아 오 렙 은 오 렙 바 위 에 서 죽 이 고 스 엡 은 스 엡 포 도 주 틀 에 서 죽 이 고 미 디 안 사 람 을 추 격 하 고 오 렙 과 스 엡 의 머 리 를 가 지 고 요 단 저 편 에 서 기 드 온 에 게 로 나 아 오 니
ja he ottivat vangiksi kaksi midianilaisten ruhtinasta, oorebin ja seebin; oorebin he surmasivat oorebin kalliolla, ja seebin he surmasivat seebin viinikuurnan luona, ja he ajoivat midianilaisia takaa. mutta oorebin ja seebin päät he toivat gideonille tuolta puolelta jordanin.

왕 이 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 너 를 돕 지 아 니 하 시 면 내 가 무 엇 으 로 너 를 도 우 랴 타 작 마 당 으 로 말 미 암 아 하 겠 느 냐 포 도 주 틀 로 말 미 암 아 하 겠 느 냐
hän vastasi: "jollei herra auta sinua, niin mistä minä hankin sinulle apua? puimatantereeltako vai viinikuurnasta?"

이 틀 이 든 지, 한 달 이 든 지, 일 년 이 든 지, 구 름 이 성 막 위 에 머 물 러 있 을 동 안 에 는 이 스 라 엘 자 손 이 유 진 하 고 진 행 치 아 니 하 다 가 떠 오 르 면 진 행 하 였 으
tahi kun pilvi viipyi pysyen asumuksen päällä pari päivää tai kuukauden tai vielä pitemmän ajan, niin olivat israelilaiset leiriytyneinä eivätkä lähteneet liikkeelle; mutta kun se kohosi, lähtivät he liikkeelle.