Hai cercato la traduzione di 괴 da Coreano a Francese

괴
huai

괴.. 굉장히 특별한 종류에요
c'est un type très spécifique.

불신자들이 그 교훈을 들을 때면 그들의 눈으로써 그대를 괴 롭히며 실로 그야말로 미친자라 말하더라
peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le coran, ils disent: «il est certes fou!»

성 읍 이 황 무 하 고 성 문 이 파 괴 되 었 느 니
la dévastation est restée dans la ville, et les portes abattues sont en ruines.

먼 저 그 삼 림 은 우 박 에 상 하 고 성 읍 은 파 괴 되 리
mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, dans des habitations sûres, dans des asiles tranquilles.

한 나 가 마 음 이 괴 로 와 서 여 호 와 께 기 도 하 고 통 곡 하
et, l`amertume dans l`âme, elle pria l`Éternel et versa des pleurs.

나 로 숨 을 쉬 지 못 하 게 하 시 며 괴 로 움 으 로 내 게 채 우 시 는 구
qui ne me laisse pas respirer, qui me rassasie d`amertume.

또 네 눈 에 는 괴 이 한 것 이 보 일 것 이 요 네 마 음 은 망 령 된 것 을 발 할 것 이
tes yeux se porteront sur des étrangères, et ton coeur parlera d`une manière perverse.

너 희 가 이 같 이 많 은 괴 로 움 을 헛 되 이 받 았 느 냐 ? 과 연 헛 되 냐
avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.

당 신 을 더 괴 롭 게 아 니 하 려 하 여 우 리 가 대 강 여 짜 옵 나 니 관 용 하 여 들 으 시 기 를 원 하 나 이
mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie d`écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.

감 독 들 을 그 들 위 에 세 우 고 그 들 에 게 무 거 운 짐 을 지 워 괴 롭 게 하 여 그 들 로 바 로 를 위 하 여 국 고 성 비 돔 과 라 암 셋 을 건 축 하 게 하 니
allons! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu`il ne s`accroisse, et que, s`il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays.

여 호 와 여, 내 가 알 거 니 와 주 의 판 단 은 의 로 우 시 고 주 께 서 나 를 괴 롭 게 하 심 은 성 실 하 심 으 로 말 미 암 음 이 니 이
dès longtemps je sais par tes préceptes que tu les as établis pour toujours.

여 호 와 께 서 애 굽 의 종 기 와, 치 질 과, 괴 혈 병 과, 개 창 으 로 너 를 치 시 리 니 네 가 치 료 함 을 얻 지 못 할 것 이
l`Éternel te frappera de l`ulcère d`Égypte, d`hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.

( 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 이 스 라 엘 은 이 제 말 하 기 를 저 희 가 나 의 소 시 부 터 여 러 번 나 를 괴 롭 게 하 였 도
cantique des degrés. ils m`ont assez opprimé dès ma jeunesse, qu`israël le dise!

아 직 말 씀 하 실 때 에 회 당 장 의 집 에 서 사 람 들 이 와 서 가 로 되 ` 당 신 의 딸 이 죽 었 나 이 다 어 찌 하 여 선 생 을 더 괴 롭 게 하 나 이 까 ?
comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?