Hai cercato la traduzione di 끈 da Coreano a Francese

끈
string

우주 끈
cordes cosmiques

신발 끈 묶어요, 신발 끈 묶어요
faites vos lacets, maintenant. attendez.

- 난 신발 끈 묶어야 해 - 알았어
je vais faire les lacets.

검정 드레스 입고, 끈 있는 구두 신었던..
tu portais une robe noire avec une fente sur le côté, des sandales à lanières...

끈 없고, 귀여운 목선에 아주 예쁜 크리스탈도 달렸고
- sans bretelle, décolleté en cœur. garnie de perles de cristal.

수트에 어울릴 구두가 필요할거야 옥스포드는 끈 달린 정장용 구두고
il va te falloir une paire de chaussure avec ton costume.

1990년 6월 22일, 플로리다에서 끈 비키니를 입는게 금지됐어.
À cette date en 1990, la floride a banni le port du bikini string.

그 패 를 청 색 끈 으 로 관 위 에 매 되 곧 전 면 에 있 게 하
tu l`attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

그 들 이 또 정 금 으 로 사 슬 을 노 끈 처 럼 땋 아 흉 패 에 붙 이
on fit sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.

또 염 소 새 끼 의 가 죽 으 로 그 손 과 목 의 매 끈 매 끈 한 곳 에 꾸 미
elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

정 금 으 로 노 끈 처 럼 두 사 슬 을 땋 고 그 땋 은 사 슬 을 그 테 에 달 지 니
et deux chaînettes d`or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

그 패 를 청 색 끈 으 로 관 전 면 에 달 았 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 하 였 더
on l`attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.

이 스 라 엘 자 손 에 게 명 하 여 그 들 의 대 대 로 그 옷 단 귀 에 술 을 만 들 고 청 색 끈 을 그 귀 의 술 에 더 하
parle aux enfants d`israël, et dis-leur qu`ils se fassent, de génération en génération, une frange au bord de leurs vêtements, et qu`ils mettent un cordon bleu sur cette frange du bord de leurs vêtements.

이 설정을 사용하면 kde에서는 키보드 접근성 기능이 켜거나 끌 때 확인 대화 상자를 표시합니다. 이 설정을 끈 경우 키보드 접근성 기능이 확인 없이 적용된다는 것을 주의하십시오.
si cette option est activée, kde affichera une fenêtre de confirmation si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou non. assurez -vous de ce que vous faites, car si cette option n'est pas active, les fonctionnalités d'accessibilité du clavier seront appliquées sans aucune confirmation.

그 때 에 썩 은 냄 새 가 향 을 대 신 하 고 노 끈 이 띠 를 대 신 하 고 대 머 리 가 숱 한 머 리 털 을 대 신 하 고 굵 은 베 옷 이 화 려 한 옷 을 대 신 하 고 자 자 한 흔 적 이 고 운 얼 굴 을 대 신 할 것 이
au lieu de parfum, il y aura de l`infection; au lieu de ceinture, une corde; au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve; au lieu d`un large manteau, un sac étroit; une marque flétrissante, au lieu de beauté.

이 옵션이 선택되어 있으면, 레이저를 끈 상태에서 기록 작업의 모든 단계를 수행하게 됩니다. 이 기능으로 더 높은 기록 속도에서의 작업 상황을 점검해 보거나, 현재 시스템이 on- the- fly 기록을 지원하는가를 시험해 볼 수 있습니다. 주의: dvd+r( w) 에서는 이 기능이 지원되지 않습니다.
si cette option est cochée, k3b exécutera toutes les étapes de la gravure avec le laser éteint. ceci est utile pour tester, par exemple, une vitesse de gravure importante ou la possibilité pour le système de graver « & #160; à la volée & #160; ». attention & #160;: la gravure de dvd+r(w) ne gère pas le mode simulation.