Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
그때 그들이 말하길 노아여 그대는 우리와 논쟁 하였으며 또 논쟁을 더하였으니 그대가 진실한자 중에 있다면 그대가 우리를 위협함이 무엇이뇨
ils dirent: «o noé, tu as disputé avec nous et multiplié les discussions. apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».
만일 그들이 그대에게 논쟁 한다면 나는 하나님께 귀의하였으며 나를 따르는 자들도 그러하다 고 말하라 성서의 백성들에게 그 리고 알지 못하는 자들에게 너희 는 귀의하였느냐고 말하라 만약 그들이 귀의한다면 그들은 옳은 길로 인도될 것이며 그들이 등을 돌린다해도 그 계시를 전하는 것 은 그대의 의무이라 실로 하나님 은 그분의 종복들을 지켜보고 계 시니라
s'ils te contredisent, dis leur: «je me suis entièrement soumis à allah, moi et ceux qui m'ont suivi». et dis à ceux à qui le livre a été donné, ainsi qu'aux illettrés: «avez-vous embrassé l'islam?» s'ils embrassent l'islam, ils seront bien guidés. mais; s'ils tournent le dos... ton devoir n'est que la transmission (du message). allah, sur [ses] serviteurs est clairvoyant.
어떤 무리가 말하더라 그들 은 셋인데 네번째가 그들의 개이 라 다른 무리가 말하길 다섯인데 여섯번째가 그들의 개이라 또 되 는대로 짐작하여 말하길 일곱이며여덟번째가 그들의 개이라 일러가로되 나의 주님만이 그들의 숫자 를 가장 잘 아시나니 소수 외에는잘 알지 못함이라 그러니 분명한 것을 제외하고는 그에 관해 논쟁 하지 말며 그들 중 어느 누구에게도 그것에 관해 묻지 말라
ils diront: «ils étaient trois et le quatrième était leur chien». et ils diront en conjecturant sur leur mystère qu'ils étaient cinq, le sixième étant leur chien et ils diront: «sept, le huitième étant leur chien». dis: «mon seigneur connaît mieux leur nombre. il n'en est que peu qui le savent». ne discute à leur sujet que d'une façon apparente et ne consulte personne en ce qui les concerne.