Hai cercato la traduzione di 돌아가는 da Coreano a Francese

- 돌아가는 거예요?
- vous rentrez? - oui.

돌아가는 방법을 모르겠다
- je ne sais pas faire marche arrière.

돌아가는 건 어떻나?
et si on le contournait ?

가나안 땅으로 돌아가는 겁니다
- nous prions pour voir canaan nouveau. - canaan nouveau?

글쎄, 돌아가는 꼴을 보니
c'est ce qu'il fait.

- 이거 어떻게 돌아가는 거야?
je ne comprends pas ce qu'il se passe.

농장으로 돌아가는 게 더 안전해
on ferait peut-être mieux de retourner à la ferme.

그건 뱀굴로 다시 돌아가는 거잖아.
c'est comme retourner dans la fosse aux serpents.

그가 돌아가는 거 같다현재 위치는?
on croit qu´il repassera au nevada. où es tu ?

- 대체 뭐가 어떻게 돌아가는 거죠?
- c'est quoi ce bordel ?

마지막 임무를 마치고 집에 돌아가는 거지.
une dernière mission. et tu rentres chez toi.

그리고 이제 다같이 도시로 돌아가는 거지?
et nous rentrons à new york, eh ?

그럼 난 돌아가는 편이 낫겠군, 어떤가?
je ferais mieux de repartir. qu'est-ce que t'en penses ?

그러면 그시간의 네가 있는 시간으로 돌아가는 거잖아
on revient pas à un moment qu'on a déjà vécu !

바다로 돌아가는 게 찬장 위에 놓이는 것보다 나아요
dans la mer, c'est mieux que dans votre casier.

돌아가는 길에 데지 콜링스 만나보려고 그리고, 마고
je vais aller voir desi collings, avant de rentrer.

그 아파트에서 나와 예전 살던 동네로 돌아가는 거죠
déménager de l'appartement pour revenir où vous étiez avant.

대체 어떻게 돌아가는 거야? 뭐 찾아낸 게 있나?
tu as trouvé quelque chose ?

- 거기로 돌아가는걸 기뻐해야 하겠군요?
- tu devrais être heureux de revenir.