Hai cercato la traduzione di 동안 da Coreano a Francese

동안
temps

2년 동안.
pendant deux ans !

"잠시 동안"
"pour un temps.

5개월 동안 잠적
personne ne l'a vu depuis cinq mois. jours sans incident : 158

제 정신일 동안.
tant que tu peux faire des phrases entières. vous conseiller sur quoi?

% 1초 동안 쉬십시오
détendez -vous pour %1

- 지난 50년 동안..
- ces 50 dernières années.

2시간 동안 얘기를 했어
je resterais auprès de vous, en famille.

352일 동안 회복실에서...
il est arrivé il y a un an et il est dans son 352e jour de post-op...

- 10번의 겨울이 지나는 동안
- pendant dix hivers il a servit.

그 동안 쭉? 쌍둥이다!
des jumeaux!

설정하는 동안 숨긴 툴바 표시
afficher les barres d'outils cachées

그 동안 우린 떨어져 있었어.
on repoussait en se disant qu'on trouverait le temps, et maintenant...

지난 1분 동안 활동량 비율:
pourcentage d'activité pendant la dernière minute

넌 물속에 있고... ...3분 동안.
tu dois rester sous l'eau... pendant trois minutes.

몇 달 동안 왔다 갔다 해요
on s'attend à ce qu'il reste suffisamment concentré pour maintenir le patient inconscient !

그 동안 왜 연락 안 했어?
pourquoi tu ne m'as pas appelé après ?

- 48시간 동안 계속.. - 그래, 그래..
- pour 48 heures sans interruption.

사흘 동안 소변을 못 봤거든 사흘 동안!
c'est parce que je n'ai pas pissé depuis 3 jours.

'한'은 오랫동안 침묵했지
le frère han a fait vœu de silence il y a des années.