Hai cercato la traduzione di 떡 da Coreano a Francese

떡
tteok

- 누워서 떡 먹기야
mais oui ! c'est facile !

누워서 떡 먹기입니다
du gâteau.

떡 칠 분위기 잡는 것만큼
rien de mieux qu'une bonne bataille avant la baise.

아이스크림 차가 떡 버티고 있어서요
le camion des glaces ne part jamais, c'est un cauchemar. oui, ne m'en parlez pas.

내 가 곧 생 명 의 떡 이 로
je suis le pain de vie.

페레리우의 동굴이 엮인걸 보면 정말 입이 떡 벌어질 정도였죠
tout leur système de grottes sur peleliu était incroyable.

그래, 너만큼 힘들진 않지만 나도 누워서 떡 먹는 것처럼 쉽지만은 않아
pas autant que toi, mais c'est quand même pas la joie !

떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더
ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

곰하고 떡 친 적 없으면서 사기치지 마 you know you never fucked a bear.
tu sais que tu n'as jamais baisé d'ours.

바로 여기서 제가 그놈 아내랑 떡 쳤죠 right here is where i fuck his wife.
droit est ici où je baise sa femme.

도 적 질 한 물 이 달 고 몰 래 먹 는 떡 이 맛 이 있 다 하 는 도
les eaux dérobées sont douces, et le pain du mystère est agréable!

사 람 이 자 기 를 살 피 고 그 후 에 야 이 떡 을 먹 고 이 잔 을 마 실 지
que chacun donc s`éprouve soi-même, et qu`ainsi il mange du pain et boive de la coupe;

이 에 거 두 니 보 리 떡 다 섯 개 로 먹 고 남 은 조 각 이 열 두 바 구 니 에 찼 더
ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d`orge, après que tous eurent mangé.

그 가 또 너 희 딸 들 을 취 하 여 향 료 만 드 는 자 와 요 리 하 는 자 와 떡 굽 는 자 를 삼 을 것 이
il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.

떡 일 곱 개 와 그 생 선 을 가 지 사 축 사 하 시 고 떼 어 제 자 들 에 게 주 시 니 제 자 들 이 무 리 에 게 주
prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule.

그 러 므 로 모 압 이 모 압 을 위 하 여 통 곡 하 되 다 통 곡 하 며 길 하 레 셋 건 포 도 떡 을 위 하 여 그 들 이 슬 퍼 하 며 심 히 근 심 하 리
c`est pourquoi moab gémit sur moab, tout gémit; vous soupirez sur les ruines de kir haréseth, profondément abattus.

제 자 들 이 서 로 의 논 하 기 를 ` 이 는 우 리 에 게 떡 이 없 음 이 로 다' 하 거
les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: c`est parce que nous n`avons pas de pains.

시 험 하 는 자 가 예 수 께 나 아 가 서 가 로 되 ` 네 가 만 일 하 나 님 의 아 들 이 어 든 명 하 여 이 돌 들 이 떡 덩 이 가 되 게 하 라
le tentateur, s`étant approché, lui dit: si tu es fils de dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.

함 께 먹 는 사 람 중 에 하 나 가 이 말 을 듣 고 이 르 되 ` 무 릇 하 나 님 의 나 라 에 서 떡 을 먹 는 자 는 복 되 도 다' 하
un de ceux qui étaient à table, après avoir entendu ces paroles, dit à jésus: heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de dieu!