Hai cercato la traduzione di 마음을 뺏기다 da Coreano a Francese

- 마음을 바꿨어
- j'ai changé d'avis.

그의 마음을 넓혀줬지
je dirais que je lui ai ouvert l'esprit.

마음을 비우지 못할 거라고요
elle ne tournera pas la page.

마음을 추스릴 때까지 쉬어.
prends le temps de réfléchir. j'y vais.

당신이 마음을 정하지 못하니까!
Étant donné votre hésitation, remettez-vous-en à leur jugement.

그게 제 마음을 따르게 만드네요
et ça me pousse à écouter mon cœur.

당신 마음을 바꿀 수도 있어요.
je peux changer la tienne. ici même.

- 살고 싶다는 마음을 먹어야 해
il faut qu'il décide de vouloir vivre.

'당신 마음을 다른 사람에게 주오'
"ne donne point un cœur qu'on ne peut recevoir. "

드래곤에 대한 그의 마음을 바꿔 보려고요.
pour changer sa vision des dragons.

nbsp; 어떻게 마음을 바꿨지? nbsp;
putin mais il t'est arrivé quoi ?

nbsp; 그래서 놈의 마음을 풀어놔야죠.
raison de plus pour le cuisiner.

- 그가 아름다운 마음을 가지고 있다고 했죠?
son coeur est superbe, n'est-ce pas, mai ?

그럼 이제 좀 적극적으로 마음을 표현해야지
- le moment est venu pour elle de prendre un vrai risque. - justement, elle y pense.

남자: 촬영할 땐 기쁜 마음을 가져야 해.
tu dois sourire si tu veux la caméra.

'엉덩이를 긁고 싶은 마음을 억누르는 법' 수업
comment résister à la tentation de se gratter le derrière.

남같이 손자를 보고 싶어 하는 마음을 아직 넌 모르는구나
je n'en peux plus d'attendre des petits-enfants. tu le sais bien, non ?

마음을 읽을 줄 알았다면 그놈이 "뭐야?"라고 했겠지
si tu pouvais lire dans mes pensées tu seras là "quoi ?".

어떻게 해냈어? 스위니 씨는 마음을 먹었을 때 꽤나 설득력이 있거든
m. sweeney est très persuasif quand il veut.

남자: 근데 오늘 에밀리에게 제 마음을 고백하려고 하는데,
- je pensais lui dire ce que je ressens pour elle.