Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
그 러 므 로 회 개 에 합 당 한 열 매 를 맺
produisez donc du fruit digne de la repentance,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그 의 귀 가 열 리 고 혀 의 맺 힌 것 이 곧 풀 려 말 이 분 명 하 더
aussitôt ses oreilles s`ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
밭 에 돌 이 너 와 언 약 을 맺 겠 고 들 짐 승 이 너 와 화 친 할 것 임 이
car tu feras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
아 름 다 운 열 매 를 맺 지 아 니 하 는 나 무 마 다 찍 혀 불 에 던 지 우 느 니
tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
좋 은 나 무 가 나 쁜 열 매 를 맺 을 수 없 고 못 된 나 무 가 아 름 다 운 열 매 를 맺 을 수 없 느 니
un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 하 나 님 의 나 라 를 너 희 는 빼 앗 기 고 그 나 라 의 열 매 맺 는 백 성 이 받 으 리
c`est pourquoi, je vous le dis, le royaume de dieu vous sera enlevé, et sera donné à une nation qui en rendra les fruits.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
저 는 시 냇 가 에 심 은 나 무 가 시 절 을 좇 아 과 실 을 맺 으 며 그 잎 사 귀 가 마 르 지 아 니 함 같 으 니 그 행 사 가 다 형 통 하 리 로
il est comme un arbre planté près d`un courant d`eau, qui donne son fruit en sa saison, et dont le feuillage ne se flétrit point: tout ce qu`il fait lui réussit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
너 희 가 나 를 택 한 것 이 아 니 요 내 가 너 희 를 택 하 여 세 웠 나 니 이 는 너 희 로 가 서 과 실 을 맺 게 하 고 또 너 희 과 실 이 항 상 있 게 하 여 내 이 름 으 로 아 버 지 께 무 엇 을 구 하 든 지 다 받 게 하 려 함 이 니
ce n`est pas vous qui m`avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au père en mon nom, il vous le donne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
나 의 교 훈 은 내 리 는 비 요, 나 의 말 은 맺 히 는 이 슬 이 요, 연 한 풀 위 에 가 는 비 요, 채 소 위 에 단 비 로
que mes instructions se répandent comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d`eau sur l`herbe!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그 들 이 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 너 와 함 께 계 심 을 우 리 가 분 명 히 보 았 으 므 로 우 리 의 사 이 곧 우 리 와 너 의 사 이 에 맹 세 를 세 워 너 와 계 약 을 맺 으 리 라 말 하 였 노
ils répondirent: nous voyons que l`Éternel est avec toi. c`est pourquoi nous disons: qu`il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
곡 식 종 자 가 오 히 려 창 고 에 있 느 냐 ? 포 도 나 무, 무 화 과 나 무, 석 류 나 무, 감 람 나 무 에 열 매 가 맺 지 못 하 였 었 느 니 라 그 러 나 오 늘 부 터 는 내 가 너 희 에 게 복 을 주 리 라
y avait-il encore de la semence dans les greniers? même la vigne, le figuier, le grenadier et l`olivier, n`ont rien rapporté. mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: