Hai cercato la traduzione di 쳐다보지도 da Coreano a Francese

- 아빠를 쳐다보지도 않았어요
- elle ne l'a pas même regardé.

날 쳐다보지도 않는다구요
elle ne me regarde même pas.

레지던트들은 날 쳐다보지도 않아
- les internes ne me regardent même pas.

이상한 건... 널 쳐다보지도 않았어
c'est drôle comme... elle t'a presque pas remarqué.

-나 쳐다보지도 않을 거예요? -토레스
tant mieux.

좋아요 이젠 쳐다보지도 않는 과학 장비들?
oui.

이젠 날 쳐다보지도 않아 쓰레기 취급이나 하고 있어
il me regarde même plus. comme s'il avait honte.

무서워서 쳐다보지도 못하겠어요 제발 우리 아기를 살려주세요
j'ai trop peur pour la regarder. dites-moi qu'elle est vivante!

나 같은 여자는 쳐다보지도 않는 당신 같은 남자들을 말하는 거예요
c'est juste que... les gars comme vous ne voient pas les filles comme moi.

저를 쳐다보지도 않았어요 couldn't even look at me.
ne pouvais meme pas me regarder.

알 수 있죠, 나 같은 사람은 쳐다보지도 않는 당신 같은 남자들 말이에요
je vois les gens. ce sont les gars comme vous qui ne voient pas les gens comme moi.

쳐다보지도 말고 적정선 이상 다가가도 안 되오 만약 다가가면 저격수가 쏠 겁니다 잘 아시겠습니까?
si j'étais toi... je serais plus prudent dans le futur.

- 그냥 쳐다보지마, 알았어?
- ne le regarde pas. - je regarde pas.