Hai cercato la traduzione di accordingly da Coreano a Francese

- no, he'll be punished accordingly.
- il sera puni en conséquence.

if tyrion is found guilty, he will be punished accordingly.
si tyrion est déclaré coupable, il sera puni en conséquence.

besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well. hyper links which are in a document will be removed from it and stored as individual objects, when the document is inserted into the database. the object record of the link contains information about where it starts and where it ends. in order to gain the original document you will have to retrieve the plain document without the links and the list of links and reinsert them (the functions hw_pipedocument() and hw_gettext() do this for you. the advantage of separating links from the document is obvious. once a document to which a link is pointing to changes its name, the link can easily be modified accordingly. the document containing the link is not affected at all. you may even add a link to a document without modifying the document itself.
l'avantage de séparer les liens du document est évident: une fois qu'un document, cible d 'un hyperlien, a été renommé, le liens peut facilement être modifié.