Hai cercato la traduzione di process da Coreano a Francese

cpu% process heading
& #160;% cpuprocess heading

예 1. process control example
sommaire

방법authorization scope; pid is process id
commentauthorization scope; pid is process id

화면이 잠김interrupts the suspension/ shutdown process
l'écran est sur le point d'être verrouilléinterrupts the suspension/ shutdown process

step by step, the process looks like this:
the default config.m4 shown in exemple 27-1 is a bit more complex:

utime - user time used by the current process.
stime - temps système utilisé par le processus courant.

return the process identifier of the current process.
précédent

cutime - user time used by current process and children.
précédent

the maximum number of persistent informix connections per process.
fonctions à utiliser lors de l 'exécution:

cstime - system time used by current process and children.
niveau supérieur

this example forks off a daemon process with a signal handler.
exemple 1.

일회용 pid:% 1 (% 2) authorization scope; pid is process id
pid pour une seule session & #160;: %1 (%2)authorization scope; pid is process id

return the process identifier of the parent process of the current process.
précédent

the maximum number of informix connections per process, including persistent connections.
retourne les colonnes de type byte en mémoire, l 'identifiant de blob vous donnera accès au contenu.

return the sid of the process pid. if pid is 0, the sid of the current process is returned.
si pid est à 0, le sid retourné sera celui du processus courant.

changes the root directory of the current process to directory. returns true on success or false on failure..
chroot() change la racine du script en cours, et la remplace par directory. chroot() retourne false s'il n 'a pas pu modifier la racine, et true sinon.

send the signal sig to the process with the process identifier pid. returns false, if unable to send the signal, true otherwise.
posix_kill() envoie le signal sig au processus pid. posix_kill() retourne false, s'il n 'a pas pu envoyer le signal, et true sinon.

process ids are not unique, thus they are a weak entropy source. we recommend against relying on pids in security-dependent contexts.
nous recommandons de ne pas utiliser les pid pour assurer la sécurité d 'un système.

if the cainfo is specified, it should hold information about the trusted ca certificates to use in the verification process - see certificate verification for more information about this parameter.
si le paramètre extracerts est spécifié, il doit représenter le nom d 'un fichier contenant un ensemble de certificat utilisé comme certificats de peu de confiance.

pcntl_waitpid() returns the process id of the child which exited, -1 on error or zero if wnohang was used and no child was available
pcntl_waitpid() retourne l'identifiant de processus du processus fils qui s'est terminé, ou bien -1 en cas d'erreur ou encore zéro si wnohang a été utilisée et qu'aucun processus fils n 'était disponible.