Hai cercato la traduzione di 애플리케이션의 da Coreano a Giapponese

애플리케이션의 핵심
アプリケーションの内容

groovy 웹 애플리케이션의 작성
groovy による web アプリケーションの作成

web 2.0 애플리케이션의 성능 향상시키기
web 2.0 アプリケーションのパフォーマンスを改善する

places 애플리케이션의 리소스 listing 12.
places アプリケーションのリソース リスト 12.

helloworld 애플리케이션의 배치 디스크립터 그림 5.
helloworld アプリケーションのデプロイメント記述子 図 5.

part 2에서는 adobe flex와 actionscript를 활용하여 애플리케이션의 사용자 인터페이스를 작성하는 방법을 살펴보았습니다.
第 2 回では adobe flex と actionscript® を利用してアプリケーションのユーザー・インターフェースを作成しました。

articletitle=web 2.0 애플리케이션의 성능 향상시키기articletitle=web 2.0 애플리케이션의 성능 향상시키기
articletitle=web 2.0 アプリケーションのパフォーマンスを改善するarticletitle=web 2.0 アプリケーションのパフォーマンスを改善する

osgi는 여러 가지 동적인 방법으로 자바 애플리케이션의 모듈화 방식(modularity)을 정의하고, 정보를 주고 받는 명세다.
osgi は、動的に java アプリケーションをモジュールとして定義し、 そのモジュールをネットワーク上でやりとりするための仕様です。

oink: 이름에 걸맞은 oink를 사용하여 rails 애플리케이션의 메모리 사용량을 줄여보자.oink: 이름에 걸맞은 oink를 사용하여 rails 애플리케이션의 메모리 사용량을 줄여보자.
oink: rails アプリケーションのメモリー使用量を減らすために、この風変わりな名前の oink を試してください。oink: rails アプリケーションのメモリー使用量を減らすために、この風変わりな名前の oink を試してください。

참고: 이 wiki 애플리케이션의 소스 코드는 아래 다운로드 표를 통해 다운로드할 수 있다.참고: 이 wiki 애플리케이션의 소스 코드는 아래 다운로드 표를 통해 다운로드할 수 있다.
注: このウィキ・アプリケーションのソース・コードは下記の「 ダウンロード 」テーブルから入手することができます。注: このウィキ・アプリケーションのソース・コードは下記の「 ダウンロード 」テーブルから入手することができます。

애플리케이션의 컨텐츠를 보기 위해 ls -lr 을 실행하면 다음과 같은 몇 개의 새 파일을 볼 수 있다.애플리케이션의 컨텐츠를 보기 위해 ls -lr 을 실행하면 다음과 같은 몇 개의 새 파일을 볼 수 있다.
ls -lr を実行してアプリケーションを構成するファイルを表示すると、 下記のようないくつかの新しいファイルがあることがわかります。ls -lr を実行してアプリケーションを構成するファイルを表示すると、 下記のようないくつかの新しいファイルがあることがわかります。

주문 애플리케이션
注文用アプリケーション