Hai cercato la traduzione di 있으며 da Coreano a Giapponese

그것은 명예롭게 기록되어 있으며
それは（アッラーの御許にある）帳簿に記されているもの。

그곳에는 쌀싸빌이라는 우 물이 있으며
そこに，サルサビールと名付けられる泉がある。

송이송이 달린 과일이 손 가 까이에 있으며
様々な果実が手近にある。

그곳에는 과실이 있고 송이를 이룬 종려나무가 있으며
そこに果実があり，（実を支える）萼を被るナツメヤシ，

나에게는 그들을 묶을 족쇠 와 그들을 태울 불이 있으며
本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

최대 제안 개수를 바꿀 수 있으며, 기본값은 10개입니다
取得する候補の最大数を変更できます。標準設定は 10 です。

alt 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
alt キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。

altgr 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
alt graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。

그곳에는 그들이 원하는 모 든 것이 있으며 하나님 곁에는 더많은 것이 있노라
かれらのためにはそこに，欲しいものは何でもあり，またわが許からもっと追加があろう。

그 안에는 정하여진 기간까 지 너희에게 유용함이 있으며 희 생제의 장소는 옛 집이라
それら（の家畜）は，定めの期限まで，あなたがたに役立てたうえ古来の家（カアバ）の近くで犠牲として捧げられるのだから。

그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨
あなたは耳を傾けない者に聞かせることができようか。また目をそらす者や，明らかに迷いや過ちの中にいる者を，導くことが出来ようか。

불신하는 자들에게는 가혹한 벌이 있으며 믿음으로 선을 행하 는 자에게는 관용과 큰 보상이 있 노라
信仰のない者は，厳しい懲罰に会う。だが信仰して善行に動しむ者には，寛容と偉大な報奨があろう。

alsa 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있으며 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오.
alsa ミキサーが見つかりません。 サウンドカードがインストールされていて、 サウンドドライバがロードされているか確認してください。

mpeg1 layer iii는 mp3로 더 잘 알려져 있으며, 가장 많이 사용되는 손실 압축 오디오 형식입니다.
mp3 として知られている mpeg1 layer iii は、最もよく使用されている不可逆オーディオフォーマットです。

lpdomatic 실행 파일을 찾을 수 없습니다. foomatic이 올바르게 설치되어 있으며 lpdomatic이 표준 경로에 설치되어 있는지 확인하십시오.
lpdomatic 実行ファイルが見つかりません。foomatic が適切にインストールされていて lpdomatic が標準的な場所にインストールされているか確認してください。

옵션 매개변수 sort_flags 로 정렬방법을 수정할 수 있으며, 상세한 정보는 sort() 를 참조하라.
オプションのパラメータ sort_flags によりソー トの動作を修正可能です。詳細については、 sort() を参照下さい。

mysql 함수로 발생된 에러 메시지를 얻을 수 있으며, 에러가 발생하지 않았을 경우에는 ''(공백문자)를 얻을 수 있다.
直近のmysql関数からのエラー文字列を返します。エラーが発生していな い場合には、 ''(空文字列) を返します。

대화하는 동안 키를 누르고 있으십시오.
発話中はキーをホールド