Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
그날 주님께로 운반되어 가 노라
その日かれは,主に駆り立てられる。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
실로 모든 인간은 주님께로 귀의하노라
本当にあなたの主に(凡てのものは)帰されるのである。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요
かれらは言った。「本当にわたしたちは,主の許に帰されるのです。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
주님께로 돌아갈 것을 두려 워하며 마음으로 자선을 베푼자 있나니
また主に帰ることを心に畏れ,与えるべきものを与える者,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라
わたしはあなたを,主の御許に導く。あなたは(かれを)畏れなさい。』」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
일러가로되 너희를 맡고 있는 죽음의 천사가 너희를 임종케 하리니 너희는 너희 주님께로 귀 의하노라
言ってやるがいい。「あなたがたを受け持つ死の天使があなたがたを死なせ,それから主に帰らせる。」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라
言ってやるがいい。「わたしはこれに対し,あなたがたに何の報酬も求めない。誰もが,主への(正しい)道を望めばよい」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그가 대답하길 사악한 자에게는 벌을 내릴 것이며 그런 다음에는 그의 주님께로 귀의하매 주님께서는 그에게 더 가혹한 벌 을 내리실 것이라
かれは言った。「誰でも不義を行う者には,わたしたちは刑罰を加える。それからかれを主に帰らせ,かれは,厳刑をもってかれ(犯罪者)を懲罰されるであろう。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
땅위에 걷는 동물도 두 날개로 나는 새들도 너희들과 마찬가 지로 공동체의 일부라 그 성서는 빠드림이 없으니 그들 모두는 종 말에 그들 주님께로 불리워 가노 라
地上の生きとし生けるものも,双翼で飛ぶ鳥も,あなたがたのように共同体の同類でないものはない。啓典の中には一事でも,われが疎かにしたものはない。やがてみなかれらの主の御許に召集されるのである。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
말씀이 너희에게 계시된 이 후 불신자들이 너희로 하여금 하 나님의 말씀으로부터 벗어나게 하 려함을 방심하지 말며 사람들을 너희 주님께로 인도하되 다른 신 을 섬기는 자 가운데 있지 말라
アッラーの印があなた(ムハンマド)に下された後,かれら(背信者)があなたをそれ(アッラーの印)から遠ざけるようなことがあってはならない。(人びとを) あなたの主に招け。決して多神教徒の仲間になってはならない。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
かれ(ムーサー)は言った。「決して,決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: