Hai cercato la traduzione di administrator da Coreano a Giapponese

administrator
管理者

sets an upper limit quota on a per mailbox basis. this function requires the imap_stream to have been opened as the mail administrator account. it will not work if opened as any other user.
メールボックス単位でクオータ上限(最大容量)を設定します。この関数 は、メール管理者のアカウントでオープンされている imap_stream を必要とします。他のユーザでオー プンされている場合は、この関数は動作しません。

truecrypt traveler disk has been successfully created.note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
truecryptトラベラーディスクは無事が作成されました。truecryptをポータブルモードで動作させるためには管理者権限が必要であることに注意してください。 また、たとえポータブルモードで動作させたとしても、 レジストリファイルを調べられると、そのwindowsでtruecryptが動作したことがあると判ってしまうでしょう。

important: please keep in mind that if this option is enabled and truecrypt does not have administrator privileges, mounted system favorite volumes are not displayed in the truecrypt application window and they cannot be dismounted. therefore, if you need e.g. to dismount a system favorite volume, please right-click the truecrypt icon (in the start menu) and select 'run as administrator' first. the same limitation applies to the 'dismount all' function, 'auto-dismount' functions, 'dismount all' hot keys, etc.
重要：このオプションを有効にし、かつ管理者権限なしにtruecryptが実行された場合、マウントされたシステムお気に入りボリュームはtruecryptのメインウィンドウ上に表示されず、アンマウントもできないことを忘れないでください。したがって、もし、たとえばシステムお気に入りボリュームをアンマウントする必要があるのなら、まずスタートメニューのtruecryptアイコンを右クリックして「管理者として実行」を選択してください。同様の制限が「全てアンマウント」「自動アンマウント」機能や、ホットキーによる「全てアンマウント」などにも適用されます。