Hai cercato la traduzione di appropriate da Coreano a Giapponese

also see the appropriate migration appendix of this manual.
また、マニュアルの 移行に関する付録の適切な箇所 も参照してください。

the return value is str with the appropriate case folding applied.
返り値は適切なケースフォルディングが適用された文字列です。

in either php3take1handler() or php3flaghandler() add the appropriate entry for your directive.
mod_php3.c の php3_commands 構造体に命令、制約、コメントを 加えます。制約の部分を記録しておいて下さい。 rsrc_confは、apache .conf ファイルにのみある命令です。 or_options命令は、通常の .htaccessファイルを含むあらゆる 場所に置くことができます。

참고: obviously in this trivial case the rsort() function would be more appropriate.
例 2多次元配列を使用する usort() の例

assert() will check the given assertion and take appropriate action if its result is false.
assertion は、デバッグ目的にのみ使用するべきです。 assertion を常に true となる条件を調べる不具合診断に使用し、 true でな い場合に何らかのプログラミングエラーを示したり、extension 関数ま たは特定のシステム制限や機能といった特定の機能の存在をチェックす るために使用することが可能です。

the resulting data contains the appropriate headers and data structure to make a standard .gz file, e.g.:
例 1gzipファイルを作成する

php/fi 2.0 is no longer supported. please see appropriate manual section for information about migration from php/fi 2.0.
php/fi 2.0はもうサポートされていません。php/fi 2.0からの移行に関しては 移行に関する付録の該当セクション を参 照してください。

this is a convenience function to set appropriate http headers for fdf output. it sets the content-type: to application/vnd.fdf.
この関数は、簡便に fdf の出力に適当な http ヘッダを付加できるよう 用意されており、 content-type: を application/vnd.fdf に設定します。

set the effective group id of the current process. this is a privileged function and you need appropriate privileges (usually root) on your system to be able to perform this function.
set the effective group id of the current process. this is a privileged function and you need appropriate privileges (usually root) on your system to be able to perform this function.

you need to turn off the short tags by setting short_tags to 0 in your php.ini file, or by using the appropriate apache directive. you could even use a file section to do this selectively.
php.ini ファイルの short_tags を0に設定するか、 apacheディレクティブを使ってショートタグを無効にしなければなりま せん。また、 file セクションを使ってファイルごとに選択的に 設定を行うことも出来ます。

error messages may be overwritten by internal postgresql(libpq) function calls. it may not return appropriate error message, if multiple errors are occured inside a postgresql module function.
エラーメッセージは、内部的なpostgresql(libpq)関数コールにより上書き される可能性があります。postgresqlモジュール関数の中で複数のエラー が発生した場合には、この関数は適切なエラーメッセージを返さない可能 性があります。

volume 'x' has been mounted as read-only because write access was denied.please make sure the security permissions of the file container allow you to write to it (right-click the container and select properties > security).note that, due to a windows issue, you may see this warning even after setting the appropriate security permissions. this is not caused by a bug in truecrypt. a possible solution is to move your container to, e.g., your 'documents' folder.if you intend to keep your volume read-only, set the read-only attribute of the container (right-click the container and select properties > read-only), which will suppress this warning.
ボリューム 'x' は、書込が禁止されているため読み取り専用でマウントされました。コンテナファイルに書き込みが可能かどうか確認してください（コンテナファイルを右クリック→プロパティ→セキュリティ）。windows自体の不具合により、適切なアクセス許可を設定した後でもこの警告が表示されることがあります。これはtruecryptのバグによるものではありません。解決方法の一つとして、コンテナファイルをたとえば「ドキュメント」フォルダに移動するなどといった方法があります。意図的にボリュームを読み取り専用にしたい場合は、読み取り専用属性をコンテナファイルに設定してください（コンテナファイルを右クリック→プロパティ→「読み取り専用」にチェック）。この場合はこの警告は出なくなります。