Hai cercato la traduzione di concurrent da Coreano a Giapponese

there is no support for indexes or memo fields. there is no support for locking, too. two concurrent webserver processes modifying the same dbase file will very likely ruin your database.
これらの関数では、インデックスおよびメモフィールドのサポートは行わ れません。ロックのサポートも行われません。二つの web サーバープロ セスが同時に同じ dbase ファイルを修正しようとした場合、データベー スはほぼ確実に駄目になってしまうでしょう。

most likely what has happened is, php 4 was compiled with the '--with-mysql' option, without specifying the path to mysql. this means php is using its built-in mysql client library. if your system is running applications, such as php 3 as a concurrent apache module, or auth-mysql, that use other versions of mysql clients, then there is a conflict between the two differing versions of those clients.
一番に考えられるのはphp 4を、mysqlへのパス指定なしに'-- with-mysql'オプションをつけてコンパイルしたという場合です。これ はphpが組み込まれたmysqlクライアントライブラリを使用するというこ とを意味します。もしあなたのシステムで、php 3やauth-mysqlの apacheモジュールといった他のバージョンのmysqlクライアントを使用 するアプリケーションが同時に動作している場合には、各クライアント 間でバージョンの競合が発生してしまいます。