Hai cercato la traduzione di connection da Coreano a Giapponese

표 1. pyp/yaz connection options
表 1pyp/yaz connection options

returns the username of the connection.
接続を行っているユーザー名を返します。

opens an oracle cursor associated with connection.
指定した接続(connection)に関してoracleカーソルをオープンします。

returns an odbc connection id or 0 (false) on error.
odbc接続idまたはエラーの場合に0( false )を返しま す。

leave the channel channel on the server connected to by connection.
see also:

this function removes user nick from the ircg ignore list associated with connection.
this function remove user nick to your ignore list on the server connected to by connection.

do not close the database connection before closing the large object resource.
ラージオブジェクトのリソースを閉じる前にデータベースへの接続を閉 じないで下さい。

change your nickname on the given connection to the one given in nick, if possible.
change your nickname on the given connection to the one given in nick if possible.

establishes a persistent connection between php and an oracle database with the given username and password.
指定したユーザ名およびパスワードを用いて phpとoracleデータベース の間に持続的な接続を確立します。

join the channel channel on the server connected to by connection. ircg will optionally pass the room key key.
see also:

change the topic for channel channel on the server connected to by connection to new_topic.
change the topic for channel channel on the server connected to by connection to new_topic.

ocirollback() 함수는 오라클 접속 인수 connection 에 대해서 미결정된 모든 구문(outstanding statements)을 롤백 처리한다.
ocirollback() は、 oracle接続 connection に関する 全ての未解決の文をロールバックします。

although connection can be omitted, it is not recommended, since it could be a cause of hard to find bug in script.
connection は省略可能ですが、スクリプトのバ グが発見しにくくなるため、推奨されません。

kick user nick from channel on server connected to by connection. reason should give a short message describing why this action was performed.
kick user nick from channel on server connected to by connection. reason should give a short message describing why this action was performed.

allows read access to existing files and creation of new files via ftp. if the server does not support passive mode ftp, the connection will fail.
ftpにより既存のファイルに読み込みアクセスをしたり、新規にファイル を作成することができます。サーバがパッシブモードftpをサポートしな い場合、接続は失敗します。

by default, auto-commit is on for a connection. disabling auto-commit is equivalent with starting a transaction.
デフォルトで接続のauto-commitはonとなっています。auto-commitを使 用不可にするのは、トランザクションを開始することと等価です。

initiates a connection using the socket resource socket, which must be a valid socket resource created with socket_create().
ソケット記述子 socket を用いて接続を初期化し ます。この記述子は、 socket_create() で作成した 有効なソケット記述子である必要があります。

pg_ping() ping database connection, try to reconnect if it is broken. it returns true if connection is alive, otherwise false.
pg_ping() ping database connection, try to reconnect if it is broken. it returns true if connection is alive, otherwise false.

although user can send multiple query at once, user cannot send multiple query over busy connection. if query is sent while connection is busy, it waits until last query is finished and discards all result.
ユーザは複数のクエリを一度に送信することができますが、 複数のクエリをビジー状態の接続に送信することはできません。 クエリがビジー状態の接続に送信された場合、最後のクエリが 終了するまで待ち、全ての結果は破棄されます。

curlopt_proxyuserpwd: pass a string formatted in the [username]:[password] format for connection to the http proxy.
curlopt_proxyuserpwd: phpがhttpプロキシ 接続する際に使用するために[username]:[password]形式のフォーマッ トの文字列を指定します。