Hai cercato la traduzione di explanation da Coreano a Giapponese

check dom standard for a detailed explanation.
check dom standard for a detailed explanation.

here is a short explanation of the configuration directives.
here is a short explanation of the configuration directives.

for an explanation of the format codes see also: pack()
フォーマットコードに関する説明は、 pack() も参照下さい。

@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@info messagebox question. %1 is the close state explanation

returns the connection status bitfield. see the connection handling description in the features chapter for a complete explanation.
接続ステータスのビットフィールドを返します。 詳細な説明に関しては、 機能 に関す る章の 接続処理 に関する記述を参照下さい。

to simplify the use in php scripts, the following constants have been predefined in php (see sesam handbook for detailed explanation of the semantics):
phpスクリプトの使用を簡単にするには、次の定数が、phpで定義されて います。(意味の詳細についてはsesamハンドブックを参照)

the gettext functions implement a nls (native language support) api which can be used to internationalize your php applications. please see the gnu gettext documentation for a thorough explanation of these functions.
phpでgnu gettextサポートを有効にするには、オプション --with-gettext[=dir] を追加する必要 があります。ただし、dirはgettextをインストールするディレクトリで、 デフォルトは /usr/local です。

returns a new socket resource on success, or false on error. the actual error code can be retrieved by calling socket_last_error(). this error code may be passed to socket_strerror() to get a textual explanation of the error.
成功時に新規ソケット記述子を返し、失敗時に負のエラーコードを返し ます。このコードは、エラーの内容を文字列で取得するために socket_strerror() に渡すことが可能です。