Hai cercato la traduzione di extensions da Coreano a Giapponese

표 3-1. php extensions
表 3-1php 拡張モジュール

which dynamically loadable extensions to load when php starts up.
phpの開始時にロードする動的にロード可能な拡張モジュール。

pcre provides some extensions to the perl regular expression facilities:
pcreは、perl正規表現の機能にいくつかの拡張機能を提供します。

3. where can i get libraries needed to compile some of the optional php extensions?
3. 一部のphp拡張モジュールのコンパイルに必要なライブラリはどこで手に入りま すか？

for dynamic extensions, module and request startup/shutdown events happen at the same time.
for dynamic extensions, module and request startup/shutdown events happen at the same time.

시스템에 php를 설치한 다음에는, 추가적인 기능을 위하여 여러분이 원하는 추가 모듈을 적재(load various extensions) 할 수 있다.
phpをwindowsにインストールするには、 マニュアルインストール とイ ンストーラ installshield による方法 の2種類があります。

rfc2045, rfc2046, rfc2047, rfc2048 rfc2049: multipurpose internet mail extensions (mime).
recode拡張モジュールとともにこの拡張モジュールをロードした際に php がクラッシュしたり、起動できないという問 題が発生する可能性があります。 詳細な情報については、 recode 拡張モジュールを参照下さい。

now, in the following sections, read on about how to make use of php's internals to build powerful extensions.
now, in the following sections, read on about how to make use of php's internals to build powerful extensions.

in what directory php should look for dynamically loadable extensions. see also: enable_dl, and dl().
動的にロード可能な拡張モジュールを置くディレクトリを 指定します。 see also: enable_dl, and dl().

filters화면을 띄우고, file extensions (.xxx) 필드에 php로 처리되기를 원하는 스크립트의 확장자(예, .php)를 입력한다.
filtersを選択し、phpでパースさせる拡張子(すなわち、.php)を file extensions (.xxx) フィールドに入力して下さい。

this function returns the names and values of all the constants currently defined. this includes those created by extensions as well as those created with the define() function.
この関数は、現在定義されている全ての定数の名前と値を返します。返 される値には、拡張モジュールにより作成された定数や define() 関数で作成された定数も含まれます。

with all the abovementioned ways of receiving function parameters you should have a good handle on this process. for even more example, look through the source code for extensions that are shipped with php - they illustrate every conceivable situation.
with all the abovementioned ways of receiving function parameters you should have a good handle on this process. for even more example, look through the source code for extensions that are shipped with php - they illustrate every conceivable situation.

before we start discussing code issues, you should familiarize yourself with the source tree to be able to quickly navigate through php's files. this is a must-have ability to implement and debug extensions.
before we start discussing code issues, you should familiarize yourself with the source tree to be able to quickly navigate through php's files. this is a must-have ability to implement and debug extensions.

"extending php" is easier said than done. php has evolved to a full-fledged tool consisting of a few megabytes of source code, and to hack a system like this quite a few things have to be learned and considered. when structuring this chapter, we finally decided on the "learn by doing" approach. this is not the most scientific and professional approach, but the method that's the most fun and gives the best end results. in the following sections, you'll learn quickly how to get the most basic extensions to work almost instantly. after that, you'll learn about zend's advanced api functionality. the alternative would have been to try to impart the functionality, design, tips, tricks, etc. as a whole, all at once, thus giving a complete look at the big picture before doing anything practical. although this is the "better" method, as no dirty hacks have to be made, it can be very frustrating as well as energy- and time-consuming, which is why we've decided on the direct approach.
"extending php" is easier said than done. php has evolved to a full-fledged tool consisting of a few megabytes of source code, and to hack a system like this quite a few things have to be learned and considered. when structuring this chapter, we finally decided on the "learn by doing" approach. this is not the most scientific and professional approach, but the method that's the most fun and gives the best end results. in the following sections, you'll learn quickly how to get the most basic extensions to work almost instantly. after that, you'll learn about zend's advanced api functionality. the alternative would have been to try to impart the functionality, design, tips, tricks, etc. as a whole, all at once, thus giving a complete look at the big picture before doing anything practical. although this is the "better" method, as no dirty hacks have to be made, it can be very frustrating as well as energy- and time-consuming, which is why we've decided on the direct approach.