Hai cercato la traduzione di getlistofmodels da Coreano a Giapponese

이러한 일반적인 형식을 listing 16 의 getlistofmodels() 메소드 호출 요청과 비교하라.
この汎用形式を、 リスト16 の getlistofmodels() メソッド呼び出し要求と比較してください。

listing 15 와 listing 17 을 비교하면, getlistofmodels() 메소드에서 실제 응답이다.
リスト17は getlistofmodels() メソッドからの実際の応答です。

listing 4 의 soapaction에는 파일 이름 ( mobilephoneservice#getlistofmodels )이 포함되어 있다.
リスト4 では、soapactionにファイル名 ( mobilephoneservice#getlistofmodels) が含まれています。

getlistofmodels() 는 매개변수를 취하지 않지만 mobile 모델 리스트를 리턴하는 반면 getprice(modelnumber) 는 매개변수 modelnumber 를 취하고 요청된 모델의 price 를 리턴한다. soap 요청 형식으로 문서화 하겠지만 우선 soap 요청과 응답의 일반적인 형식을 보여주겠다.soap 메시지(요청과 응답)의 일반적인 신택스를 설명하면서, part 1 의 mobilephoneservice를 soap으로 요청하는 방법을 설명하겠다. part 1에서는 mobilphoneservice를 설명하는 완벽한 wsdl 인터페이스를 설계했다. mobile company는 mobilephoneservice에 두 가지 메소드를 제공한다. 하나는 getlistofmodels() 이고 다른 하나는 getprice(modelnumber) 이다. getlistofmodels() 는 매개변수를 취하지 않지만 mobile 모델 리스트를 리턴하는 반면 getprice(modelnumber) 는 매개변수 modelnumber 를 취하고 요청된 모델의 price 를 리턴한다. soap 요청 형식으로 문서화 하겠지만 우선 soap 요청과 응답의 일반적인 형식을 보여주겠다.
getlistofmodels() は、パラメーターをとらずに携帯電話モデルのリストを返します。一方、 getprice(modelnumber) はパラメーター modelnumber をとり、要求されたモデルの price を返します。これをsoap要求の形式で文書化することになりますが、 まず最初にsoap要求および応答の汎用形式を示すことにしましょう。soapメッセージ (要求と応答) の一般構文を説明しましたので、次は、この記事のシリーズ 第1回 で紹介した、 mobilephoneserviceに対するsoap要求の開発方法を示しましょう。第1回では、 mobilphoneserviceを説明する完全なwsdlインターフェースを設計しました。携帯電話会社は、 mobilephoneserviceに2つのメソッド、 getlistofmodels() と getprice(modelnumber) を用意しています。 getlistofmodels() は、パラメーターをとらずに携帯電話モデルのリストを返します。一方、 getprice(modelnumber) はパラメーター modelnumber をとり、要求されたモデルの price を返します。これをsoap要求の形式で文書化することになりますが、 まず最初にsoap要求および応答の汎用形式を示すことにしましょう。