Hai cercato la traduzione di office da Coreano a Giapponese

office for chariotconstellation name (optional)
constellation name (optional)

rfc1939: post office protocol version 3 (pop3).
rfc1939: post office protocol version 3 (pop3).

apache poi 버전 3.6(microsoft office 문서용 java api)
apache poi バージョン 3.6 (microsoft office 文書用の java api)

잘못된 oasis opendocument 파일입니다. office: body 태그를 찾을 수 없습니다.
無効な oasis opendocument ファイル。office:body タグが見つかりません。

잘못된 oasis opendocument 파일입니다. office: body 태그 안에서 태그를 찾을 수 없습니다.
無効な oasis opendocument ファイル。office:body の中にタグが見つかりません。

하지만 스타일은 셀 단위가 아니라 통합 문서 단위로 지정된다. hssfcellstyle 오브젝트는 셀에 적용할 수 있는 통합 문서에 존재하는 이름 지정된 스타일을 나타낸다. 이러한 스타일은 microsoft office word의 이름 지정된 스타일과 같은 스타일 옵션 그룹이다.
けれども、スタイルはワークブックごとに決められるものであり、 セル単位ではありません。 hssfcellstyle オブジェクトが表すのは、ワークブックに存在し、 セルに適用できる名前付きスタイルです。これらのスタイルは、microsoft office word での名前付きスタイルと同じように、 スタイル・オプションをグループにまとめたものです。

마찬가지로 hssfdataformat 은 통합 문서 단위로 지정되지만 날짜 및 시간 형식과 같은 숫자 형식만 나타낸다.hssfcellstyle 오브젝트는 글꼴, 테두리 및 숫자 형식(날짜 및 시간 형식 포함)과 같은 셀의 스타일 옵션을 나타낸다. 하지만 스타일은 셀 단위가 아니라 통합 문서 단위로 지정된다. hssfcellstyle 오브젝트는 셀에 적용할 수 있는 통합 문서에 존재하는 이름 지정된 스타일을 나타낸다. 이러한 스타일은 microsoft office word의 이름 지정된 스타일과 같은 스타일 옵션 그룹이다. 마찬가지로 hssfdataformat 은 통합 문서 단위로 지정되지만 날짜 및 시간 형식과 같은 숫자 형식만 나타낸다.
同様に、 hssfdataformat はワークブックごとに作成されますが、日付/時刻形式などの数値の書式設定のみを表します。セルのフォント、枠線、数値形式 (日付/時刻形式を含む) などのスタイル・オプションを表すのは、 hssfcellstyle オブジェクトです。けれども、スタイルはワークブックごとに決められるものであり、 セル単位ではありません。 hssfcellstyle オブジェクトが表すのは、ワークブックに存在し、 セルに適用できる名前付きスタイルです。これらのスタイルは、microsoft office word での名前付きスタイルと同じように、 スタイル・オプションをグループにまとめたものです。同様に、 hssfdataformat はワークブックごとに作成されますが、日付/時刻形式などの数値の書式設定のみを表します。