Hai cercato la traduzione di properties da Coreano a Giapponese

properties. txt
properties.txt

표 1. mailbox properties
表 1mailboxのプロパティ

properties > builders 를 선택한다.
「 新規 」ボタンをクリックします。

the properties of the object are:
the properties of the object are:

the returned object has three properties:
dbx_link_object は、3つのメンバ 'handle'、'module'、'database' を 有します。メンバ 'database'は、現在選択されているデータベースの名 前です。メンバ'module'は、dbxの内部のみで使用され、上記の有効なモ ジュール番号です。メンバ 'handle' は、データベース接続に関する有 効なハンドルで、(必要に応じて)モジュール専用関数で使用されます。 例えば、

edit the server properties 에서 "mapping" 탭을 선택한다.
サーバのプロパティを編集し、"mapping"タブを選択します。

현재 폴더@ option: radio apply view properties to
現在のフォルダ@option:radio apply view properties to

보기 속성을 적용할 범위@ option: radio apply view properties to
ビューのプロパティの適用対象@option:radio apply view properties to

the returing object has four or five properties depending on flags:
メンバ cols および rows は、それぞれカラム(またはフィールド)番号 および行(またはレコード)番号です。例えば、

eclipse 메뉴에서 project 를 선택한 다음 properties 아이템을 선택한다.eclipse 메뉴에서 project 를 선택한 다음 properties 아이템을 선택한다.
project を選択し、eclipse メニューから properties 項目を選択します。project を選択し、eclipse メニューから properties 項目を選択します。

returns an object with properties that correspond to the fetched row, or false if there are no more rows.
returns an object with properties that correspond to the fetched row, or false if there are no more rows.

returns: an object with properties that correspond to the fetched row, or false if there are no more rows.
返り値: 取得された行に対応するプロパティを有するオブジェクト、 またはもう行がない場合に false 。

will return the aggretaion information for a particular object as an associative array of arrays of methods and properties. the key for the main array is the name of the aggregated class.
will return the aggretaion information for a particular object as an associative array of arrays of methods and properties. the key for the main array is the name of the aggregated class.

the properties whose names start with an underscore character (_), which are considered private to the aggregated class, are always excluded.
the properties whose names start with an underscore character (_), which are considered private to the aggregated class, are always excluded.

pws 매니저에서 php를 지원하기 원하는 디렉토리에다 오른쪽 버튼을 클릭하고 properties(등록정보)를 선택하여, 'execute' 체크박스를 체크한 후 confirm한다.
pws マネージャで、phpサポートを追加したいディレクトリで右クリッ クす、プロパティを選択します。「実行」チェックボックスをチェッ クし、確認を押します。

aggregates all properties defined in a class to an existing object, except for properties whose names start with an underscore character (_) which are considered private to the aggregated class.
aggregates all properties defined in a class to an existing object, except for properties whose names start with an underscore character (_) which are considered private to the aggregated class.

aggregates methods and properties defined in a class to an existing object. methods and properties with names starting with an underscore character (_) are considered private to the aggregated class and are not used, constructors are also excluded from the aggregation procedure.
aggregates methods and properties defined in a class to an existing object. methods and properties with names starting with an underscore character (_) are considered private to the aggregated class and are not used, constructors are also excluded from the aggregation procedure.

volume 'x' has been mounted as read-only because write access was denied.please make sure the security permissions of the file container allow you to write to it (right-click the container and select properties > security).note that, due to a windows issue, you may see this warning even after setting the appropriate security permissions. this is not caused by a bug in truecrypt. a possible solution is to move your container to, e.g., your 'documents' folder.if you intend to keep your volume read-only, set the read-only attribute of the container (right-click the container and select properties > read-only), which will suppress this warning.
ボリューム 'x' は、書込が禁止されているため読み取り専用でマウントされました。コンテナファイルに書き込みが可能かどうか確認してください（コンテナファイルを右クリック→プロパティ→セキュリティ）。windows自体の不具合により、適切なアクセス許可を設定した後でもこの警告が表示されることがあります。これはtruecryptのバグによるものではありません。解決方法の一つとして、コンテナファイルをたとえば「ドキュメント」フォルダに移動するなどといった方法があります。意図的にボリュームを読み取り専用にしたい場合は、読み取り専用属性をコンテナファイルに設定してください（コンテナファイルを右クリック→プロパティ→「読み取り専用」にチェック）。この場合はこの警告は出なくなります。