Hai cercato la traduzione di queries da Coreano a Giapponese

some types of sql queries can't be sent with this function:
次の型のsqlクエリは、この関数で送信できません。

the optional contextnode can be specified for doing relative xpath queries.
この関数は、 実験的 なステータスにあります。これは、この関数の 動作、関数名、ここで書かれていること全てがphpの将来のバージョンで予告 なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分 のリスクでこの関数を使用して下さい。

column names for queries on an oracle database are returned in lowercase.
注意 モジュール毎のドキュメントも参照下さい。

useful after ifx_prepare() to limit queries to reasonable result sets.
ifx_prepare() の実行後にクエリー結果を適当な量 に制限するために使用すると便利です。

ifx_byteasvarchar(0): use blob id's for select queries with byte columns
ifx_byteasvarchar(0): byte カラムを有する select クエリーに blob id を使用する columns

for "immediate" queries, or for dynamic columns, an empty string is returned.
"即時型"クエリまたは動的なカラムの場合、空の文字列が返されます。

result_id is a valid result id returned by sesam_query() (select type queries only!).
result_id は、 sesam_query() (select 型クエリのみ!)により返さ れた有効な結果idです。

set to true if you want to return byte columns as normal strings in select queries, false if you want to use blob id parameters. you can override the setting at runtime with ifx_textasvarchar().
select文においてbyteカラムを通常の文字列として返したい場合は true を指定し、blob idパラメータを使用したい場合は、 false を指 定します。 ifx_byteasvarchar() により、この設定を実行 時に上書きすることができます。

() - group command to compose more complex queries. for example "(mysql _bar_ msql) ~postgres". query language is simple and powerful at the same time. just consider query as usual boolean expression.
() - より複雑なクエリを作成するためのグループ化コマンド。例えば、 "(mysql _bar_ msql) ~postgres"。クエリ言語は、簡単で あり、同時に強力です。クエリは通常の論理式と同等と考えて下さい。