Hai cercato la traduzione di responsibility da Coreano a Giapponese

also note that it is your responsibility to die() if necessary. if the error-handler function returns, script execution will continue with the next statement after the one that caused an error.
注意 (ファイルアップロードのように)スクリプトが実行される前にエラーが発 生した場合、カスタムエラーハンドラはコールされません。 これは、その時点では登録されていないためです。

outside a character class, a backslash followed by a digit greater than 0 (and possibly further digits) is a back reference to a capturing subpattern earlier (i.e. to its left) in the pattern, provided there have been that many previous capturing left parentheses. however, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern. in other words, the parentheses that are referenced need not be to the left of the reference for numbers less than 10. see the section entitled "backslash" above for further details of the handling of digits following a backslash. a back reference matches whatever actually matched the capturing subpattern in the current subject string, rather than anything matching the subpattern itself. so the pattern (sens_bar_respons)e and \1ibility matches "sense and sensibility" and "response and responsibility", but not "sense and responsibility". if caseful matching is in force at the time of the back reference, then the case of letters is relevant. for example, ((?i)rah)\s+\1 matches "rah rah" and "rah rah", but not "rah rah", even though the original capturing subpattern is matched caselessly. there may be more than one back reference to the same subpattern. if a subpattern has not actually been used in a particular match, then any back references to it always fail. for example, the pattern (a_bar_(bc))\2 always fails if it starts to match "a" rather than "bc". because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number. if the pattern continues with a digit character, then some delimiter must be used to terminate the back reference. if the pcre_extended option is set, this can be whitespace. otherwise an empty comment can be used. a back reference that occurs inside the parentheses to which it refers fails when the subpattern is first used, so, for example, (a\1) never matches. however, such references can be useful inside repeated subpatterns. for example, the pattern (a_bar_b\1)+ matches any number of "a"s and also "aba", "ababaa" etc. at each iteration of the subpattern, the back reference matches the character string corresponding to the previous iteration. in order for this to work, the pattern must be such that the first iteration does not need to match the back reference. this can be done using alternation, as in the example above, or by a quantifier with a minimum of zero.
繰り返しは、反復指定子により指定します。次の要素の後に付ける ことが出来ます。 文字またはエスケープされた文字 メタ文字. 文字クラス 後方参照 (次の節を参照下さい) 括弧で括ったサブパターン(言明を除く - 以下を参照下さい) 通常の反復指定子は、大括弧の中に2つの数をカンマで区切って指定 することにより、マッチ可能な最小の数と最大の数を指定します。 指定する数は、65536 未満であり、最初の数は2番目の数以下である 必要があります。例えば、 z{2,4} は、"zz", "zzz", "zzzz" にマッチします。右括弧はそれ自体特別な 文字ではありません。2番目の数字が省略されたが、カンマがある場合、 上限は設定されません。2番目の数字とカンマの両方が省略された場合、 反復指定子は、必要なマッチの数そのものを指定します。つまり、 [aeiou]{3,} は3回以上母音が続くものにマッチしますが、もっと多い場合にも マッチします。一方、 \d{8} は8桁の数字にのみマッチします。左大括弧は反復指定子を置けない 場所または反復指定子の構文にマッチしない場所に置いた場合、文字 リテラルとして解釈されます。例えば、{,6} は反復挥Κ子ではなく、 4つの文字の文字リテラルとなります。 反復指定子として {0} を指定することができ、前の項目および反復 指定子が存在しないという式を指定したことになります。 簡単のため、最も使用される3つの反復指定子には、次のような1文字 の省略型があります。 * は、{0,} と等価です。 + は、{1,} と等価です。? は、{0,1} と等価です。 反復を設定せず、どの文字にもマッチしない次のようなサブパターンに より無限ループを作成することが可能です。 (a?)* 以前のバージョンの perl および pcre はこのようなパターンに関 してコンパイル時にエラーを発生していました。しかし、便利な場 合があるので、このようなパターンは現在は許可されています。 しかし、他のサブパターンの繰り返しがどの文字にもマッチしない 場合、ループは強制的に中断されます。 デフォルトでは、反復指定子は "貪欲"、つまり、残りのパターンを 失敗させることなく(許可された回数の最大数まで)出来るだけ多く のものにマッチします。 この動作が問題を生じる古典的な例としては、 c プログラムのコメントにマッチさせようとする場合があります。 コメントは、/* と */ の間にありますが、その中に、独立した文字 * と / が現れる可能性があります。c のコメントにマッチさせる ために、次のパターンを使用してみましょう。 /\*.*\*/ を文字列 /* first command */ not comment /* second comment */ に使用した場合、失敗します。これは、.* の貪欲さのせいで指定した パターンが文字列全体にマッチしてしまうためです。 しかし、反復指定子の後に疑問符を続けた場合、貪欲さは消え、 代わりに最小のマッチを行います。このため、パターン、 /\*.*?\*/ はcコメントに正しくマッチします。様々な反復指定子の意味は、 他には変化せず、好ましいマッチの数だけが変更されます。 この疑問符の使用法を反復指定子がその右にある場合の使用法と混乱し ないで下さい。このように2種類の使用法があるため、時々、次のように 2重に使用されることがあります。 \d??\d 選択により1桁の数字にマッチしますが、パターンの残りがマッチ する唯一の方法である場合には、2桁の数値にマッチすることが可能です。 pcre_ungreedy オプショ ンが設定された場合(perl ではこのオプションは使用できません)、反復 指定子はデフォルトでは貪欲ではありません。 しかし、この反復指定子は、後ろに疑問符をつけることにより貪欲 にすることが可能です。言いかえると、疑問符は、デフォルトの動作 を逆転します。 括弧で括られたサブパターンが1より多い最小の反復数または最大数 で指定されている場合、コンパイル済みのパターンのために、最大 または最小の大きさに応じてより多くの保存領域が必要となります。 パターンが、.* または .(0,) で始まり、(perl で等価なものは /s) pcre_dotall オプショ ンが設定されている場合、. は改行にマッチできるようになり、暗黙の うちにアンカー付きとなります。 これは、後ろに続くものによらず、対象文字列の各文字の位置に 対して試行されるためです。このため、最初にマッチした後で どこかの位置で全体のマッチを再び行うことはできません。 pcre はこのようなパターンを \a が前にあるものとして処理します。 対象文字列が改行を含まないことが既知の場合、 パターンが .* で始まる場合の最適化のためにもしくは ^ を用いて アンカーを陽に示すために pcre_dotall を設定する価値 があります。 値を取得するサブパターンが繰り返される時、取得される値は、 最後の繰り返しでマッチした部分文字列です。例えば、 (tweedle[dume]{3}\s*)+ "tweedledum tweedledee" をマッチさせた場合、取得される部分文 字列の値は、"tweedledee" です。しかし、ネストされた値を取得 するサブパターンがある場合、対応する取得値は前の繰り返しで指 定されたものになる可能性があります。例えば、 /(a_bar_(b))+/ を "aba" にマッチさせると、2番目に取得される部分文字列は、 "b" になります。