Hai cercato la traduzione di runtime da Coreano a Giapponese

java runtime environment이 설치되었습니다.
java ランタイム環境がインストールされています

java runtime environment가 설치되어 있지 않습니다.
java ランタイム環境がインストールされていません

표 1. supported runtime ftp options
表 1サポートされる実行時ftpオプション

java runtime environment의 설치 지침에 대한 설명을 보시겠습니까?
java ランタイム環境のインストール内容を確認しますか？

설치한 java runtime environment 버전은 이 opera 버전에서 지원되지 않습니다.
インストールされている java ランタイム環境はこのバージョンの opera に対応していません

java se runtime environment (jre) 6 update 4 이상
java se runtime environment (jre) 6 update 4以降

this function is useful when you need to generate a particular response to an exception at runtime. for example:
この関数は、実行時の例外に特定の応答を生成する必要がある場合に有 用です。以下に例を示します。

설치한 java runtime environment 버전이 이 opera 버전과 호환되지 않습니다. 다음 사이트에서 jre 1.2 또는 그 상위 버전을 다운로드 하십시오. .
インストールされているバージョンの java ランタイム環境は、このバージョンの opera と互換性がありません。 で jre 1.2 以降のバージョンをダウンロードしてください。

the classes below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into php or dynamically loaded at runtime.
これらのクラスはこの拡張モジュールに含まれており、この拡張モジュールが phpにコンパイルされているか、実行時に動的にロードされている場合のみ利 用可能です。

assertions should not be used for normal runtime operations like input parameter checks. as a rule of thumb your code should always be able to work correct if assertion checking is not activated.
コールバック関数は、3つの引数を受ける必要があります。最初の引数 は、assertionが失敗したファイルが含まれます。2番目の引数には、 assertionが失敗した行が含まれ、3番目の引数には失敗した式が含ま れます。(もしある場合のみ。1または"two"のようなリテラルの値はこ の引数に渡されません)

this function controls various runtime options for the specified ftp stream. the value parameter depends on which option parameter is chosen to be altered. currently, the following options are supported:
この関数は、指定したftpストリームに関して種々の実行時オプションを 制御します。パラメータ value は変更するパラ メータ option に依存します。 現在、以下のオプションがサポートされています。

alsa 기본 출력this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa デフォルト出力this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

지원되는 java runtime environment을 찾을 수 없습니다.\nsun에서 java runtime environment의 1.2 또는 그 상위 버전을 설치해야 합니다.\n이 세션에서 자동적으로 자바는 사용할 수 없게 됩니다.\n다음 세션을 위해 자바를 사용하지 않으시겠습니까?
対応するバージョンの java ランタイム環境が見つかりませんでした。\nバージョン 1.2 以降の java ランタイム環境を sun からインストールする必要があります。\njava は自動的にこのセッションでは無効にされます。\n以降のセッションでも java を無効にしますか？